Say Goodbye To It All

Di adiós a todo eso

Say Goodbye To It All

Tomamos un bote sobre el Lago Ginebra.We took a boat over Lake Geneva.
Estuvo lloviendo toda la noche,It was raining all night long,
Tuvimos suerte y no vimos enemigos,We were lucky and we saw no enemy,
Y vinimos de Suiza como pobres refugiados,And came from Switzerland poor refugees,
Lejos de las armas de la guerra,Far from the guns of war,
Dijimos adiós a todo eso;We said goodbye to it all;

Nos llevaron a un puesto de enfermeras,They brought us in to a nurse's station,
A medio kilómetro detrás de las líneas,Half a mile behind the lines,
Oh Señor, cómo se me partía el corazón,Oh Lord, how my heart was breaking,
Al ver a los niños y a los heridos que caminaban,To see the children, and the walking wounded,
Esperando un boleto de regreso a casa,Hoping for a ticket home,
Y decir adiós a todo eso;And say goodbye to it all;

Desperté en una fría mañana azul,I woke up on a cold blue morning,
Para verla allí, parada justo a mi lado,To see her there, standing right beside me,
Hacía años desde que la dejé en la frontera,Long years since I left her at the borderline,
Y cómo me encontró nunca lo sabría,And how she found me I'd never know,
Pero decidimos en ese momento,But we decided there and then,
Decir adiós a todo eso;To say goodbye to it all;

Decir adiós a todo eso,Say goodbye to it all,
Decir adiós a todo eso....Say goodbye to it all....

Tomamos un tren de París al océano,Took a train from Paris to the ocean,
Encontramos un pequeño hotel junto a la costa,Found a small hotel by the coast,
Mientras caminábamos por las playas de Normandía,As we walked along the beaches of Normandy,
Llegamos a Juno, Omaha y Gold,We came to Juno, Omaha and Gold,
Y susurramos una oración por los chicos,And whispered a prayer for the boys,
Que dijeron adiós a todo eso;Who said goodbye to it all;

Ahora tenemos nuestro propio lugar junto al agua,Now we've got our own place by the water,
Y tengo un trabajo en el viejo hotel,And I have a job in the old hotel,
Ella está lista y espera tener una hija,She is ready and she's hoping for a daughter,
Bueno, no me importa, hemos tomado nuestra decisión.Well I don't mind, we've made our choice.
Tenemos todo el tiempo del mundo,We've got all the time in the world,
Dijimos adiós a todo eso,We said goodbye to it all,
Dijimos adiós a todo eso.We said goodbye co it all.

Decir adiós a todo eso,Say goodbye to it all,
Decir adiós a todo eso,Say goodbye to it all,
Decir adiós a todo eso,Say goodbye to it all,
Decir adiós a todo eso.Say goodbye to it all.