Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen

If You Really Love Her, Let Her Go

Bitte gib mir noch eine Chance,Please give me one more chance,
Ich flehe dich an, nur noch eine Chance,I'm begging you, just one more chance,
Wenn du zuhören würdest...If you'll listen...
Das ist keine Filmromanze,This is not some movie romance,
Oder ewige Liebe auf den ersten Blick,Or everlasting love at a glance,
Willst du nicht zuhören...Won't you listen...
Sie ist jetzt ein Teil von mir,She is a part of me now,
Sie ist jetzt mein ganzes Herz, also...She's the very heart of me now, so...
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen.If you really love her, let her go.

Sie ist deine Tochter und ich weiß, dass du sorgst,She's your daughter and I know that you care,
Aber wie ein verlorener Vogel in der kalten Nachtluft,But like a lost bird in the cold night air,
Ist sie einsam...She is lonely...
Denk zurück an die Tage, als du jung warst,Thinking back to the days you were young,
Als der Schmerz der Liebe so stark war,When the pain of loving was so very strong,
Warst du nicht einsam?Weren't you lonely?
Sie ist kein Kind mehr,She is no longer a child,
Sie ist eine Frau mit Liebe in ihren Augen, also...She's a woman with love in her eyes, so...
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen.If you really love her, let her go.

Oh, sie ist wie ein Vogel,Oh she is like a bird,
Sehnt sich nach dem Winterwind,Yearning for the winter wind,
Wenn du sie gehen lässt,If you let her go,
Wird sie im Frühling zurückkommen,She'll come again in springtime,
Aber wenn du sie zum Bleiben zwingst,But if you make her stay,
Und ihre Freiheit in deiner Hand hältst,And hold her freedom in your hand,
Wirst du am Morgen aufwachen,In the morning you will wake,
Und sie wird fort sein...And she'll be gone away...

Sie ist kein Kind mehr,She is no longer a child,
Sie ist eine Frau mit meiner Liebe in ihren Augen, also...She's a woman with my love in her eyes, so...
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen,If you really love her, let her go,
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen,If you really love her, let her go,
Wenn du sie wirklich liebst, lass sie gehen...If you really love her, let her go...