The Ecstasy of Flight (I Love the Night)

El éxtasis del vuelo (Amo la noche)

The Ecstasy of Flight (I Love the Night)

Ven a mi puerta, encuéntrame a medianoche,Come to my door, meet me at midnight,
Ya no puedo esperar más, y después de medianocheI can't wait anymore, and after midnight
Debemos dirigirnos a la ciudad,We must head for the town,
Mantenernos ocultos hasta el amanecerKeep under cover till dawn
Con una bolsa llena de vino;With a bagful of wine;

La noche está viva, mira en las sombras,The night is alive, look in the shadows,
Porque ahora es el momento, afuera en las sombras,Because now is the time, out in the shadows,
Para ser alguien más, una transformación completaTo be somebody else, a complete transformation
Del alguien que somos durante el día;From the someone we are in the day;

Escucho un ruido - algo está pasando;I hear a noise - there is something going on;
Escucho una voz - algo está pasando;I hear a voice - there is something going on;
Veo a los chicos - algo está pasando;I see the boys - there is something going on;
Y algo me está sucediendo, sí;And something is happening to me, yea;

Amo la noche, amo la noche,I love the night, I love the night,
Amo el elemento de peligro y el éxtasis del vuelo,I love the element of danger and the ecstasy of flight,
Amo la noche, amo la noche,I love the night, I love the night,
Amo bailar con un extraño y sentir su deleite,I love to dance with a stranger and feel her delight,
Y cuando termina el baile, me quito los zapatos,And when the dancing is through, I kick off my shoes,
Y escucho el latido de mi corazón...And I listen to the beating of my heart...

Después de la caída, vino el hambreAfter the fall, then came the hunger
En los corazones de todos nosotros, oh, tal hambreIn the hearts of us all, ooh such a hunger
Que comienza después del anochecer, se esconde en el corazónThat begins after dark, hides in the heart
Como un lobo que espera adentro;Like a wolf that is waiting inside;

Veo una luz - algo está pasando;I see a light - there is something going on;
Se está poniendo brillante - algo está pasando;It's getting bright - there is something going on;
Miro afuera - algo está pasando;I look outside - there is something going on;
Y alguien me está llamando;And someone is calling to me;

Amo la noche, amo la noche,I love the night, I love the night,
Amo el elemento de peligro y el éxtasis del vuelo,I love the element of danger and the ecstasy of flight,
Amo la noche, amo la noche,I love the night, I love the night,
Amo estar con un extraño y sentir su deleite,I love to be with a stranger and feel her delight,
Y cuando comienza la mañana, debo entrarAnd when the morning begins, I have to get in
Antes de que la luz del sol pueda caer sobre mi rostro;Before sunlight can fall upon my face;

Amo la noche, amo la noche,I love the night, I love the night,
Amo el elemento de peligro y el éxtasis del vuelo,I love the element of danger and the ecstasy of flight,
Amo la noche, amo la noche,I love the night, I love the night,