The Last Time I Cried

A Última Vez Que Chorei

The Last Time I Cried

A última vez que chorei, eu estava sentado em casaThe last time I cried, I was sitting home
E foi o fim da noite,And it was deep in the night,
Olhando fixamente para as sombras e as luzes piscando,Staring at the shadows and the flickering lights,
Dando tudo que eu tinha, para retirá-los,Giving all that I had, to take them away,
Dando tudo que eu tinha, para fazê-los pagar;Giving all that I had, to make them pay;

A última vez que chorei, eu podia ver as pessoasThe last time I cried, I could see the people
Há muito tempo na chuva,Long ago in the rain,
Esperando que os soldados colocá-los todos em um trem,Waiting as the soldiers put them all on a train,
E as mãos nas barras, os olhos cheios de lágrimas,And the hands on the bars, the eyes full of tears,
E a palavra é a mesma, por mil anos,And the word is the same, for a thousand years,

Eli Eli Lama, Oh Senhor, você me abandonou,Eli Eli Lama, Oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, Oh Senhor, você me abandonou;Eli Eli Lama, Oh Lord, you have forsaken me;

A última vez que chorei, eu não podia acreditarThe last time I cried, I could not believe it
Quando eu segurei em uma face,When I held on a face,
Olhando para um soldado com sua arma na chuva,Staring at a soldier with his gun in the rain,
Era o rosto de uma criança, meu filho aqui dormindo,It was the face of a child, my child here asleep,
E o soldado que sorri, o homem era eu,And the soldier who smiled, the man was me,

Eli Eli Lama, Oh Senhor, você me abandonou,Eli Eli Lama, Oh Lord, you have forsaken me,
Eli Eli Lama, Oh, por que me abandonaste?Eli Eli Lama, Oh why have you forsaken me?

Eli Eli Lama, Oh Senhor, você me abandonou,Eli Eli Lama, Oh Lord, you have forsaken me,

A última vez que chorei, a última vez que chorei,The last time I cried, the last time I cried,
A última vez que chorei, a última vez que chorei,The last time I cried, the last time I cried,
A última vez que chorei, a última vez que chorei,The last time I cried, the last time I cried,
A última vez que chorei, a última vez que chorei,The last time I cried, the last time I cried,
A última vez.The last time.