Klage Israels

Lamentation D'israel

Versklavt und verlassen, aus Zion verbanntAsservie et abandonnée, exilée de sion
Und dein leidender PriesterstandEt ton sacerdoce gémissant
Von allen AfflictionenDe toutes aflictions
Es ist wie sterbenC'est comme mourrir
Vor Schmerz und LeidDe peine de douleur
Traurig gingen sieMarchaient tristement
Das starke Volk des HerrnLe peuple fort de seigneur

Oh! Jerusalem, warumOh! jérusalem pourquoi
Hast du aufgehört, mich zu verehren?As tu césser de m'adorer?
Ich, der lebendige Gott, der dich von deinen Feinden befreit hatMoi le dieu vivant qui t'a livré de tes enemis
Weine, oh Israel! Klage bei mir!Pleur oh israel! lamente près de moi!
Vielleicht erinnere ich mich an den kleinen JakobIl se peut que je me rappel "du petit jacob"

Weine, oh Israel!!Pleure oh israel!!
Babylon ist nicht dein OrtBabilone n'est pas ton endroit
Rufe zu deinem Gott und er wird dich hörenClame à ton dieu et il t'écoutera
Von dem Feind wird er dich befreien!!De l'énemi il te délivera!!