I'm Afraid To Talk To Men

Tengo miedo de hablar con hombres

I'm Afraid To Talk To Men

Ooh sí, vamos, síOoh yeah, c'mon, yeah

Tengo miedo de hablar con hombresI'm afraid to talk to men
Me criaron con chicasI was raised with girls
Tengo miedo de que si hablo con hombres, mire sus penesI'm afraid if I talk to men I'll look at their dicks
No es que quieraIt's not that I want to
Solo tengo miedo de hacerloI'm just afraid I'm going to

¿Hablamos de golf o de pájaros?Do we talk about golf or birds?
Solo los amables hablan de pájarosOnly the nice ones talk about birds
Y si hablo de pájaros con el equivocadoAnd if I talk about birds with the wrong one
Me devorará en el desayunoHe'll eat me for breakfast

Verá a través de míHe'll see right through me
Que soy un gran caniche gayThat I'm a big gay poodle
Y me baño tres veces al díaAnd I take three baths a day

Si hablamos de Miatas, ¿me burlo o asiento?If we're talking about Miatas do I scoff or nod?
No sé qué es bueno y qué es malo con los autosI don't know what's good and what's bad with cars
Puedo hablar con hombres por un par de minutos peroI can talk to men for a couple minutes but
Luego sé que voy a mencionar a Tracy ChapmanThen I know I'm gonna bring up Tracy Chapman
O Liza Minelli, o Stevie Nicks, o Tori Amos, o Whitney HoustonOr Liza Minelli, or Stevie Nicks, or Tori Amos, or Whitney Houston

Al menos ella cantó una vez en un juego deportivoAt least she sang at a sports game once
Pero ¿en qué juego fue, fútbol o tenis de mesa?But what game was it, was it football or table tennis?
¿O carreras de galgos, eso es incluso legal?Or greyhound racing, is that even legal?
Sostengo una cerveza con las dos manosI hold a beer with two hands

¿Qué tal Steve?What's up Steve?
¿Quieres escuchar sobre todos los lugares genialesWanna hear about all the cool spots
Donde devoro donas veganas en mi auto?That I binge eat vegan donuts in my car?

Con una camisa abotonada y tal vez en la luz perfectaIn a button-up shirt and maybe in the perfect light
(¿Steve? ¿Steve?)(Steve? Steve?)
Podría parecer un tipo de barbacoa comúnI could look like a regular barbecue guy
(¿Steven?)(Steven?)
Pero no te equivoques, en realidad soy un ave gigante no voladoraBut make no mistake I'm actually a giant flightless bird
Con un flechazo por Rob ThomasWith a crush on Rob Thomas

Y cuando los hombres descubran que soy unAnd when the men find out that I'm an undercover
Buitre frutal encubiertoFruity turkey vulture
Tengo miedo de que me denuncien a Dwayne The Rock JohnsonI'm afraid I'm gonna get reported to Dwayne The Rock Johnson
Me azotará hasta que alabe a Van HalenHe'll spank me till I praise Van Halen
Y nombre mis tres mejores selecciones de cerveza artesanalAnd name my top three craft beer selections

Tengo miedo, tengo miedo de hablar con hombresI'm afraid, I'm afraid to talk to men
Mike, Rob, Richard y AlanMike, Rob, Richard, and Alan
Paul, Gary, los Liam no suelen ser tan malosPaul, Gary, Liam's aren't usually too bad
Pero los Phil son durosBut Phil's are tough