Is Somebody Singing

¿Alguien está cantando?

Is Somebody Singing

En combustible sólido y cablesOn solid fuel and wires
Gire la llave y encienda los fuegosTurn the key and light the fires
Hoy nos vamos de la tierraWe’re leaving earth today
Este cohete está ardiendo brillanteThis rocket’s burning bright
Pronto estaremos fuera de la vistaWe’ll soon be out of sight
Y orbitando en el espacioAnd orbiting in space

Empujado hacia atrás en mi asientoPushed back in my seat
Mira por mi ventanaLook out my window
Se va a casaThere goes home
Esa bola de azul brillanteThat ball of shiny blue
Casas a todos los que nadie conocióHouses everybody anybody ever knew

Así que canta tu canción Estoy escuchandoSo sing your song I’m listening
Donde las estrellas brillanOut where stars are glistening
Puedo oír tus voces rebotando de la lunaI can hear your voices bouncing off the moon
Si pudieras ver nuestra naciónIf you could see our nation
Desde la estación espacial internacionalFrom the international space station
Sabes por qué quiero volver prontoYou’d know why I want to get back soon

Todas las blancas y negras se desvanecen a grisAll black and white just fades to grey
Donde el sol sale dieciséis veces al díaWhere the sun rises sixteen times a day
No se puede hacer fronteras desde aquí arribaYou can’t make out borders from up here
Sólo una bola giratoria dentro de una atmósfera diminutaJust a spinning ball within a tiny atmosphere

Dieciocho mil millas por horaEighteen thousand miles an hour
Potenciada por la ciencia y la energía solarFuelled by science and solar power
Los océanos que corren el pasadoThe oceans racing past
En medio mil toneladasAt half a thousand tons
Noventa minutos de luna a solNinety minutes moon to sun
Una bala no puede ir la mitad de rápidoA bullet can’t go half this fast

Flotando desde mi asientoFloating from my seat
Mira por mi ventanaLook out my window
Se va a casaThere goes home
Esa brillante bola de azulThat brilliant ball of blue
Es de donde soy, y también de donde voy aIs where I’m from, and also where I’m going to

Empujado hacia atrás en mi asientoPushed back in my seat
Mira por mi ventanaLook out my window
Aquí viene a casaHere comes home
Lo que una vez fue alimentado por el miedoWhat once was fuelled by fear
Ahora tiene quince naciones orbitando juntas aquíNow has fifteen nations orbiting together here