I Love You

Te Amo

I Love You

Ella dijo ‘te amo’ antes de morirShe said ‘I love you’ before she died
Pero no me lo dijo a la caraBut she didn’t say it to my face
No estuve ahí cuando dijo ‘buenas noches’I wasn’t there when she said ‘goodnight’
Se lo dijo a alguien másShe said it to someone else
Esto debió haber sido yoThis should have been me
Esto podría haber sido yoThis could have been me
Esto habría sido yoThis would have been me
Si no tuviera miedoIf I wasn’t afraid

Esto debió haber sido túThis should have been you
Esto podría haber sido túThis could have been you
Esto habría sido túThis would have been you
Pero elegí esperarBut I chose to wait

Aquí está nuestra historiaHere is our story
Aquí está nuestra luchaHere is our plight
Sin final felizNo happy ending
Sin canción de cunaNo lullaby
No hay gloriaThere ain’t no glory
No hay héroeNo hero
No hay caballeroNo knight
No hay dragónNo dragon
No hay princesaNo princess
No hay honorNo honour
No hay peleaNo fight

Me voy a dormir soloI go to sleep alone
Cada noche despierto con un pesoEvery night I wake with a stone
Donde una vez había un corazónWhere once was a heart
Dije ‘te amo’ en la tumbaI said ‘I love you’ at the graveside
Con un sentido de pérdida que no puedo reemplazarWith a sense of loss, I can’t replace
Daría el mundo por otra oportunidadI’d give the world for another try
Ella nunca estará aquí para decirloShe’ll never be here to tell
Esto debió haber sido nosotrosThis should have been us
Esto podría haber sido nosotrosThis could have been us
Esto habría sido nosotrosThis would have been us
Pero ahora es demasiado tardeBut now it’s too late

Ella dijo ‘te amo’ antes de morirShe said ‘I love you’ before she died
Pero nunca pude despedirmeBut I never got to bid farewell
No estuve ahí cuando dijo ‘buenas noches’I wasn’t there when she said ‘goodnight’
Ahora no se lo dirá a nadie másNow she’ll say it to no one else
De nuevoAgain
Te amé entoncesI loved you then
Te amo aúnI love you still
Ten por seguro que lo hiceBe sure I did
Lo hagoI do
Lo haréI will