Past Pain

Dolor Pasado

Past Pain

Estas flores podrían ser huesos rotosThese flowers could be broken bones
Esta orilla podría ser vidrio destrozadoThis shoreline could be shattered glass
El momento se repite otra vezThe moment then repeats again
Este sentimiento puede durar para siempreThis feeling may forever last
Esta luz del sol podría ser lluvia envenenadaThis sunlight could be poison rain
Y todo lo que se ha perdido, no podemos recuperarAnd all that's lost, we can't regain

Sin la voluntad de sonreír o fruncir el ceñoWithout the will to smile or frown
De ser el rey o actuar como payasoTo play the king or act the clown
De salir de esta habitación o quemarlaTo leave this room or burn it down
De llorar o reír, de volar o ahogarmeTo cry or laugh, to fly or drown
Sin señales de vida, pero sin manchas de sangreNo sign of life yet no bloodstain
No, ya estoy más allá del dolorNo, I'm past pain

Más allá del dolorPast pain
Una sombra que persisteA shadow that lingers
Una lágrima en la nocheA tear in the night
Más allá del dolorPast pain
Un silencio que se profundizaA silence that deepens
La ausencia de luzThe absence of light
Y hace tanto tiempoAnd so long ago
Esperaba que hubieraI had hoped there was
Quizás un mejor díaMaybe one better day
Pero todo eso es en vanoBut that's all in vain
Está perdidoIt's lost
Más allá del dolorPast pain
Oh, más allá del dolorOh, past pain

Esta Luna podría ser un montón de polvoThis Moon could be a ball of dust
Esta cama podría ser una pira funerariaThis bed could be a funeral pyre
Y lo que se ha ido me excluye deAnd what has gone excludes me from
Esa tierra lejana que llaman deseoThat distant land they call desire
Cuando todo se pierde, lo que quedaWhen all is lost all that remains
Es que ya estoy más allá del dolorIs I'm past pain

Te encierras debajo del lugarYou lock yourself below the place
Donde las penas pueden crecer o los corazones pueden dolerWhere woes can grow or hearts can ache
No hay espíritus que se eleven en éxtasisNo spirits rise in ecstasy

Más allá del dolorPast pain
Una cicatriz que aún susurraA scar that still whispers
Este vacío de almaThis void of a soul
Más allá del dolorPast pain
Una herida que se reabreA wound that reopens
Una historia no contadaA story untold
Más allá del dolorPast pain
El dolor del mañanaThe pain of tomorrow
La mancha de hoyThe stain of today
Más allá del dolorPast pain
El peso de la vieja tristezaThe weight of old sorrow
Me está haciendo quedarmeIs making me stay

No puedo saborear lo agridulceI cannot taste the bittersweet
No puedo sentir el latido de mi propio corazónI cannot feel my own heart beat
No puedo estar seguro de que aún respiroI can't be sure that I still breathe
Estoy seguro, aunque no puedo creerI'm certain though I can't believe
En nada, pero no me quejoIn anything, but don't complain
Porque ya estoy más allá del dolorFor I am past pain