Brand New Day

Un Día Nuevo

Brand New Day

Mirando el cielo del amanecer
夜明けの空を見上げながら
Yoake no sora wo miage nagara
Sentí la premonición de un nuevo comienzo
始まりの予感を感じてた
Hajimari no yokan wo kanjiteta
Siempre preocupado por todo
いつも悩んでばかりだった
Itsumo nayande bakari datta
Vamos a reescribir esos días
そんな毎日を塗り替えよう
Sonna mainichi wo nurikaeyou

Ahora, sumérgete en la luz
さあ光を浴びて
Saa hikari wo abite
Ahora, respira profundamente
さあ深呼吸して
Saa shinkokyuu shite
Ahora, al abrir la ventana
さあ窓を開けたら
Saa mado wo aketara
Un nuevo viento soplará en nuestros corazones
新しい風が今心を吹き抜けていくよ
Atarashii kaze ga ima kokoro wo fukinukete iku yo

Un día nuevo, renaceremos
Brand new day生まれ変わるよ
Brand new day umare kawaru yo
Superando lo que éramos hasta ayer
昨日までの自分を超えて
Kinou made no jibun wo koete
Día a día, nuestros sueños dibujados
Day by day描いた夢は
Day by day egaita yume wa
Continúan brillando
輝き続けてるから
Kagayaki tsudzuketeru kara
Un día nuevo, seguramente
Brand new day僕らはきっと
Brand new day bokura wa kitto
En medio de un viaje sin fin
終わりのない旅の途中さ
Owari no nai tabi no tochuu sa
Día a día, secaremos las lágrimas
Day by day涙を拭いて
Day by day namida wo fuite
Podemos rehacer nuestro camino una y otra vez
何度でもやり直せるmy way
Nando demo yarinaoseru my way

Encuentros y despedidas se repiten
出会いと別れ繰り返して
Deai to wakare kurikaeshite
Si podemos ser más fuertes que ahora
今よりも強くなれるのなら
Ima yori mo tsuyoku nareru no nara
Intentemos creer sin miedo
信じてみよう怖がらずに
Shinjite miyou kowagarazu ni
Porque dejaremos atrás las viejas cargas
古い荷物は置いていくから
Furui nimotsu wa oite yuku kara

Mira, si prestas atención
ほら耳を澄ませば
Hora mimi wo sumaseba
Escucharás
ほら聞こえてくるよ
Hora kikoete kuru yo
Me están animando
ほら僕を励ます
Hora boku wo hagemasu
Un mensaje resonando en el corazón de alguien importante
大切な人からの心に響くメッセージ
Taisetsu na hito kara no kokoro ni hibiku messeeji

Un nuevo camino, mañana llegará
Brand new way明日は来るよ
Brand new way ashita wa kuru yo
Llevando paisajes nunca vistos
見たことない景色を連れて
Mita koto nai keshiki wo tsurete
Paso a paso, sin mirar atrás
Step by step振り向かないで
Step by step furimukanaide
No hay tiempo para detenerse
立ち止まる暇はないよ
Tachidomaru hima wa nai yo

Un nuevo camino, todos abrazan
Brand new way誰もがみんな
Brand new way dare mo ga minna
La esperanza en sus corazones
希望胸に抱きしめている
Kibou mune ni dakishimete iru
Paso a paso, mostrando valentía
Step by step勇気を出して
Step by step yuuki wo dashite
Demos ese paso hacia adelante, en una sola dirección
その一歩を踏み出そうone way
Sono ippo wo fumidasou one way

Un día nuevo, renaceremos
Brand new day生まれ変わるよ
Brand new day umarekawaru yo
Superando lo que éramos hasta ayer
昨日までの自分を超えて
Kinou made no jibun wo koete
Día a día, nuestros sueños dibujados
Day by day描いた夢は
Day by day egaita yume wa
Continúan brillando
輝き続けてるから
Kagayaki tsudzuketeru kara

Un día nuevo, seguramente
Brand new day僕らはきっと
Brand new day bokura wa kitto
En medio de un viaje sin fin
終わりのない旅の途中さ
Owari no nai tabi no tochuu sa
Día a día, secaremos las lágrimas
Day by day涙を拭いて
Day by day namida wo fuite
Podemos rehacer nuestro camino una y otra vez
何度でもやり直せるmy way
Nando demo yarinaoseru my way