Jack Is Seated

Jack está sentado

Jack Is Seated

Nuestras estructuras sociales provocaron deseos extrañosOur social structures provoked strange desires
Luego prohibieron sus medios de expresiónThen they tabooed their means of expression
Supongo que di en el clavoI guess I hit the nail on the head
Al absorber a unos cuantos para aplastarlosWhen absorbing a few to stamp them out

No podía ver lo que veoI couldn't watch what I watch
No podía escuchar las cosas a las que presto atenciónI couldn't hear the things I listen to

JACK ESTÁ SENTADO JUSTO EN TU RESORTE MENTAL EN ESPIRALJACK IS SEATED RIGHT IN YOUR MENTAL SPIRAL SPRING
PROPENSO A GOLPEAR SU CABEZA CONTRA TU CRÁNEOLIABLE TO KNOCK HIS HEAD AGAINST YOUR CRANIUM

Supuse que desencadené una psicosisI guessed I touched off a psychosis
Cuando desperté a ese dragón de su sueñoWhen I roused that dragon from his sleep

Su receta sociológica para los personajes me convirtió en un casoTheir sociological recipe for characters made me into a case
Fueron tan amables de hacerme el tipoThey were so kind to make me the kind
Que lleva a cabo su revolución por instintoThat carries out his revolution by instinct

¿NUNCA TE PARECIÓ QUE LAS PÍLDORAS QUE HICIERON PARA CURAR EL ALBOROTONEVER STRUCK YOU THE PILLS THEY MADE TO CURE THE STIR
TERMINAN CAUSANDO EL ALBOROTO EN SÍ?HAPPEN TO BRING ABOUT THE CAUSE ITSELF?

Me diagnosticaron pero olvidaron el propósitoThey diagnoced me but forgot about purpose
Si eres extraño para un caso, ¡solo nómbralo!If you're strange to a case - just name it!

JACK ESTÁ SENTADO...JACK IS SEATED....

Y si alguna vez dudaste de que la imagen represente al espírituAnd if you ever doubted that the image accounts for the spirit
Solo observa cómo el sistema cría a tus hijos a través de los mediosJust watch the system rear your children by media
Mientras seduce a las masas para reprimir tu vocaciónWhile seducing the masses to suppress your vocation
Porque los gorros les quedan, pero no los usan demasiado cerca de casa'Cause the caps fit them but they don't wear them too close to home
Engañados por la apariencia, bloquearon nuestras puertasDeceived by the appearance they blocked up our doors
Todavía intentando comprender contra qué nos protegenStill trying to grasp what they protect us against
Y los médicos anticonceptivos con marca de calidadAnd contraceptive docs with trademark on quality
Recetan sueños legalesMake out prescriptions for your legal dreams
Pero sus frustraciones sexuales aún castigan tus sueñosBut their sexual frustrations still punish your dreams
...Mi entusiasmo por la vida me incita a explorar cada aspecto de la naturaleza humana....My zest for life incites me to explore every aspect of human nature
Pero ¿practico lo que veo si nunca estuvo en mí?But do I practise what I see if it never was in me?

JACK ESTÁ SENTADO...JACK IS SEATED....

JACK ESTÁ SENTADO justo en tu resorte mental en espiralJACK IS SEATED right in your mental spiral spring
JACK ESTÁ SENTADO listo para desencadenar una psicosisJACK IS SEATED ready to touch off a psychosis
JACK ESTÁ SENTADO - viendo las noticiasJACK IS SEATED - watching the news
JACK ESTÁ SENTADO - y se reproduce como el infiernoJACK IS SEATED - and he breeds like hell

No podía sentir lo que sientoI couldn't feel what I feel
No podía pensar en las cosas a las que me llevanI coldn't think the things they drive me to

¡JACK ESTÁ SENTADO!JACK IS SEATED!