Sodom And Gomorah

Sodoma y Gomorra

Sodom And Gomorah

Desde un bar hundido y saliendo de la noche que pasé bebiendo con borrachosFrom a foundered bar and out of the night that I spent drinking with drones
Hacia la brumosa mañana de domingo que desdibuja mi visión y enfría mis huesosInto the misty Sunday morning blurring my vision and chilling my bones
Caminando entre las filas de los vagabundos dormidos con rostros de realidadI'm walking along the rows of the sleeping bums with faces of reality
Rojo óxido por enfrentar el cielo lloviznante, agrietado por el frío como los muros que pasoRust-red from facing the drizzling sky, chapped by the cold like the crumbling walls I pass

Una masa apiñada de harapos y pesar aparece ante mí al costado del caminoA huddled mass of rags and woe appears before me on the side of the road
Siento una fría y vacía mueca despectiva, otra vida desperdiciada por soportarI feel an empty callous sneer, another wasted life to bear
Aparto la mirada hacia las adoquinadas calles, saco un cigarrillo de mi abrigoI shoot my eyes away onto the cobblestones, grab a cigarette inside my coat
Un arco de fuego toca mi lengua, inhalo mientras el humo rueda por mis pulmonesFlashing arch of fire touches my tongue, I inhale as the smoke rolls round my lungs

Y al cerrar mi mente a esta lepra modernaAnd as I close my mind to this modern leprosy
Sus ojos rojo sangre saltaron dentro de míHis blood-red eyes leapt inside me

'Dios me envió aquí', habló con tono ronco, para hacer amigos con los borrachos, los enfermos, los débiles y bajos'God sent me here' he spoke in raspy tones, to friend the drunk, the sick, the weak and low
Tengo un estilo de acera con ángulo, los samaritanos de Skid Row consuelan a los hombres mientras muerenI've got an angle sidewalk style, skidrow Samaritans soothe men as they die
Siéntate un momento, tírame un cigarrillo, visiones que parpadean tan claras, el tiempo se acortaSit for a moment, toss me a smoke, visions flash so clear, time is growing short
Hay un vacío profundo que todos intentamos llenar, cuanto más consumimos, menos sentimosThere's an emptiness deep we're all trying to fill, the more we consume, the less we feel

Y mis botas se volvieron para huir de esta inconsistenciaAnd my boots turned to flee from this inconsistency
Pero palabras azul fuego atravesaron como flechas y me retuvieron... él dijo:But fire-blue words pierced like arrows and held me...he said:

En la luz de las velas de los oscuros corazones de los hombres aquí en SodomaIn the candlelight of the dark hearts of men here in Sodom
Ángeles rojos proyectan sombras de seda en estas antiguas paredesRed angels cast silk shadows on these ancient walls
Gritos de cuervo mientras aumenta el número de presasRaven screams as the number of prey increases
Tantos están perdidos, orgullosos en su ignoranciaSo many are lost, proud in their ignorance
Siente el viento cambiar, santificados en días malditosFeel the wind change, hallowed in cursed days
Miro hacia adentro y no hay respuestaI look inside and there's no answer within
Y así grito hacia el cielo apuntando hacia esa luzAnd so I scream towards heaven aiming for that light
A través del color de mi pecado cubierto de humoThrough the colour of my smoke covered sin

El tiempo baja el ataúd, otra pala se reparte en mi manoTime lowers the coffin another spade is dealt into my hand
Mejor endereza las cartas mientras los años se convierten en arenaBetter get the cards straight as the years turn into sand
Querido Dios arriba, ¿no salvarás mi alma abrasadora?Dear God above, won't you save my blistering soul
Antes de que el fuego arda y el hombre enloquezca fuera de controlBefore the fire burns and man rages out of control

Entonces los ojos claros destellan gris, el rostro dorado se vuelve pálido, y retrocede a estos rielesThen clear eyes flash grey, gold face snaps pale, and back he slid to these rails
Observo una sonrisa negra y desdentada arrugarse en los pliegues de su piel amarillentaI watch a toothless blackened grin wrinkle up the folds of his yellowed skin
Paso una mano por mi cabello para barrer las telarañas, cautivado por esta locuraRun a hand through my hair to sweep the cobwebs free, entranced by this insanity
¿Simplemente aprendiendo del profeta? ¿Negando al fanático? Enfrentado a la confusión, las voces resuenanJust gleaning from the prophet? Denying the fanatic? Faced with confusion, voices echo

coro: ad lib.chorus: ad lib.