Voldoende Touw

Enough Rope

Nou, ik werk voor de stad in het dorp waar ik ben opgegroeid.Well I work for the city in the town where I grew up.
Sommige dagen bestuur ik een graafmachine, andere dagen een vuilniswagen.Some days I run a backhoe some days I run a dump.
Als ik op mijn afstudeerdag andere plannen had,If I had other plans on my graduation day,
Dan heb ik die jaren geleden denk ik allemaal weggegooid.Then several years ago I guess I hauled 'em all away.
Ja, ik heb ze allemaal weggegooid.Yeah I hauled 'em all away.

Ze vertelde me dat ze zwanger was op de dag dat ik 18 werd.She told me she was pregnant on the day I turned 18.
Ik deed wat je hoort te doen. Ik kocht haar een ring.I did what your supposed to do. I bought her a ring.
Hij hoefde ons niet te vragen, maar hij vroeg het toch.He didn't have to ask us, but he asked us anyway.
We stonden op en zeiden: "Ja, dat doen we." wat anders konden we zeggen?We stood up and said, "I do." what else were we gonna say?
Wat anders konden we zeggen?What else were we gonna say?

Nou, ik ben dankbaar voor de dingen die ik heb,Well I'm thankful for the things I have,
En voor alles wat ik niet heb.And all the things I don't.
En ik heb dromen die uit zullen komen,And I've got dreams that will come true,
En ik heb er ook die dat niet zullen doen.And I've got some that won't.
De meeste tijd loop ik gewoon de lijn waar die ook heen gaat.Most the time I just walk the line wherever it goes.
Want je kunt jezelf niet ophangen als je niet genoeg touw hebt.'Cuz you can't hang yourself if you ain't got enough rope.

Mijn baas is boos. Ik deed precies wat hij vroeg.My boss man is mad. I did just what he asked.
Ik maaide het gras van het gerechtsgebouw en keek de gevangenen voorbij lopen.I mowed the courthouse lawn watched the prisoners walkin' past
Ik ben blij dat ik werk, in plaats van ketens te dragen.I'm happy to be working, instead of wearin' chains.
Zoals mijn neef Willy, hij zit opgesloten in de boerderij.Like my cousin Willy, he's locked up in the grange.
Hij zit opgesloten in de boerderij.He's locked up in the grange.

Maar ik ben dankbaar voor de dingen die ik heb,But I'm thankful for the things I have,
En voor alles wat ik niet heb.And all the things I don't.
En ik heb dromen die uit zullen komen,And I've got dreams that will come true,
Ik heb er ook die dat niet zullen doen.I've got some that won't.
De meeste tijd loop ik gewoon de lijn waar die ook heen gaat.Most the time I just walk the line wherever it goes.
Want je kunt jezelf niet ophangen als je niet genoeg touw hebt.'Cuz you can't hang yourself if you ain't got enough rope.

Er is een kroeg langs de snelweg, ik ga erheen om wat biertjes te drinken.There's a tavern down the highway, I go to drink some beers.
En alles wat ik mis weg te spoelen door hier rond te hangen.And wash down all I'm missin' by hangin' around here.
Dan rijd ik terug naar de trailer; ik maak het goed met mijn vrouw.Then I drive back to the trailer; I'll makeup with my wife.
Ik kus mijn slapende kinderen, en ga verder met mijn leven.I kiss my sleeping children, and I get on with my life.
Ja, ik ga verder met mijn leven.Yeah I get on with my life.