Amor De Los 90's

Amour des années 90

Amor De Los 90's

Papa m'a dit quePapa me dijo que
C'est bien mieux qu'on me laisse pour un salaudEs mucho mejor que me dejen por malo
Je ne l'ai pas cru et j'ai cherchéNo le crei y busque
Un amour joli, comme ceux d'étéUn amor bonito de esos de verano
Oh papa, où que tu soisAy papa donde estes
Crois-moi, ce qu'il m'a dit n'était pas en vainCreame que lo que me dijo no fue en vano
Me voilà encore une foisAquí ando yo otra vez
Avec l'âme brisée, à cause de m'être fait avoirCon el alma rota por darmela en sano

C'est bien fait pour moi ce qui m'arriveA mi ta bueno que me pase
Pour avoir voulu, ces dernières annéesPor querer en estos años
Un amour des années 90Un amor de los 90's
Oh comme je me suis ridiculiséAy que ridiculo me vi
À faire confiance à quelqu'un quiConfiando en alguien que
S'enflamme avec n'importe quiCon cualquiera se calienta
J'ai découvert trop tard que l'amour vraiDescubri tarde que el amor real
Est rare et qu'il n'a jamais été à vendreEsta escaso y que nunca se ha puesto en venta
Je vais me méfier des bonnes, car les mauvaises ont été plus honnêtesMe voy a cuidar de las buena porque las malas me han salido más honestas

Je veux croire que l'amour existeYo quiero creer que el amor si existe
Mais quand il arrive, je me lamentePero es que cuando llega me lamento
J'ai un musée de mes cicatricesTengo un museo de mis cicatrices
Je ne suis pas très content de CupidonYo con cupido no estoy muy contento
C'est que j'ai avalé plus de mensonges que de saliveEs que, he tragado más mentira que saliva
La flamme de l'amour n'est plus vivanteLa llama del amor ya no esta viva
Aujourd'hui, un docteur dans son bureau me dit queHoy me dice un doctor en su oficina que
Pour la méfiance, il n'y a pas de remède, nonPara la desconfianza no hay medicina no

Et que c'est bien mieux qu'on me laisse pour un salaudY que mucho mejor que me dejen por malo
Je ne l'ai pas cru et j'ai cherchéNo le crei y busque
Un amour joli, comme ceux d'étéUn amor bonito de esos de verano
Oh papa, où que tu soisAy papa donde estes
Crois-moi, ce qu'il m'a dit n'était pas en vainCreame que lo que me dijo no fue en vano
Me voilà encore une foisAquí ando yo otra vez
Avec l'âme brisée, à cause de m'être fait avoirCon el alma rota por darmela en sano

C'est bien fait pour moi ce qui m'arriveA mi ta bueno que me pase
Pour avoir voulu, ces dernières annéesPor querer en estos años
Un amour des années 90Un amor de los 90's
Oh comme je me suis ridiculiséAy que ridiculo me vi
À faire confiance à quelqu'un quiConfiando en alguien que
S'enflamme avec n'importe quiCon cualquiera se calienta
J'ai découvert trop tard que l'amour vraiDescubri tarde que el amor real
Est rare et qu'il n'a jamais été à vendreEsta escaso y que nunca se ha puesto en venta
Je vais me méfier des bonnes, car les mauvaises ont été plus honnêtesMe voy a cuidar de las buenas porque las malas me han salido más honestas

J'ai avalé plus de mensonges que de saliveHe tragado más mentira que saliva
La flamme de l'amour n'est plus vivanteLa llama del amor ya no esta viva
Aujourd'hui, un docteur dans son bureau me dit queHoy me dice un doctor en su oficina que
Pour la méfiance, il n'y a pas de remèdePara la desconfianza no hay medicina

C'est bien fait pour moi ce qui m'arriveA mi ta bueno que me pase
Pour avoir voulu, ces dernières annéesPor querer en estos años
Un amour des années 90Un amor de los 90's
Oh comme je me suis ridiculiséAy que ridiculo me vi
À faire confiance à quelqu'un quiConfiando en alguien que
S'enflamme avec n'importe quiCon cualquiera se calienta
J'ai découvert trop tard que l'amour vraiDescubri tarde que el amor real
Est rare et qu'il n'a jamais été à vendreEsta escaso y que nunca se ha puesto en venta
Je vais me méfier des bonnesMe voy a cuidar de las buenas
Car les mauvaises ont été plus honnêtes.Porque las malas me han salido más honesta