Préstame

Prête-moi

Préstame

On a eu des chances différentesHemos tenido suerte distinta
Et c'est ça qui a fait qu'on s'est croisésY eso fue que hizo que nos encontremos
Toi tu cherches, l'amour au premier regardTu buscas, amor a primera vista
Et moi je cherche à fuir un problème de moinsY yo en busca de un problema menos

Je ne sais pas si je suis ce qu'il te fautNo sé si soy lo que necesitas
Mais je précise avant qu'on essaiePero aclaro antes que lo intentemos
Que la douleur m'a rendu plus égoïsteQue el dolor me hizo más egoista

Si t'as de l'amour, alors prête-moiSi tienes amor, entonces préstame
J'ai gaspillé le mien cette fois-làQue malgasté el mío en aquella vez
Où j'ai tout donné et pourtant ça s'est envoléDonde di todo y aún así se fue
Je ne veux pas qu'on me trahisse encore une foisNo quiero que me fallen otra vez

Si t'en as un peu, prête-moiSi te quedó un poquito, préstame
Je promets de bien l'utiliser cette foisPrometo usarlo bien en esta vez
J'ai le destin contre moi et je saisTengo al destino en contra y yo sé
Que je n'essaierai plus après toi, ehQue no intentaré más después de usted, eh

Depuis ce jour-là, ma conscience a pris le contrôleDesde aquel día, mi conciencia tomó el mando
Un cœur qui était tendre s'est durciSe endureció un corazón que solía ser blando
Les lois de mon intérieur sont en train de changerLas leyes de mi interior ya están cambiando
J'ai fait une mise à jour, les règles sont donnant-donnantHice un update, las reglas son dando y dando

Et j'ai des cernes sous les yeux, eh-eh, eh-ehY tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh
D'attendre que quelqu'un arrive, eh-eh, eh-ehDe esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh
Quelqu'un qui m'aime comme toi, eh-eh, eh-ehAlguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh
Mon innocence m'a coûté cherLa inocencia me salió cara

Et j'ai des cernes sous les yeuxY tengo ojeras en mi cara
D'avoir essayé que ça marcheDe intentar que funcionara
Je ne sais pas ce que le destin réserve, non, non, nonNo sé qué el destino depara, no, no, no
Mais il m'a dit de te dire quePero me mandó a decirte que

Si t'as de l'amour, alors prête-moiSi tienes amor, entonces préstame
J'ai gaspillé le mien cette fois-làQue malgasté el mío en aquella vez
Où j'ai tout donné et pourtant ça s'est envoléDonde di todo y aún así se fue
Je ne veux pas qu'on me trahisse encore une foisNo quiero que me fallen otra vez

Si t'en as un peu, prête-moiSi te quedó un poquito, préstame
Je promets de bien l'utiliser cette foisPrometo usarlo bien en esta vez
J'ai le destin contre moi et je saisTengo al destino en contra y yo sé
Que je n'essaierai plus après toi, ehQue no intentaré más después de usted, eh