Night Rider's Lament

Lamento del Jinete Nocturno

Night Rider's Lament

Mientras cabalgabaWhile I was out a ridin'
el turno de la noche, de medianoche a amanecerthe grave yard shift midnight till dawn
La luna brillaba como una luz de lecturaThe moon was bright as a readin' light
para una carta de un viejo amigo de vuelta a casafor a letter from an old friend back home
Y me preguntóAnd he asked me

¿Por qué cabalgas por dinero?Why do you ride for your money
¿Por qué lazo por poco pago?Why do you rope for short pay
No estás llegando a ningún lado y estás perdiendo tu parteYou ain't a gettin' nowhere and you're losin' your share
Debes haber enloquecido allá afueraYou must have gone crazy out there

Anoche me contó que se encontró con JennyTells me last night he run on to Jenny
Ella está casada y tiene una buena vidaShe's married and has a good life
Chico, seguro que te perdiste el camino al no regresarBoy you sure missed the track when you never come back
Ella es la esposa perfecta de un profesionalShe's the perfect professional's wife
Y ella le preguntóAnd she asked him

¿Por qué cabalga por dinero?Why does he ride for his money
¿Por qué lazo por poco pago?Why does he rope for short pay
No está llegando a ningún lado y está perdiendo su parteHe ain't a gettin' nowhere and he's losin' his share
Bueno, debe haber enloquecido allá afueraWell he must've gone crazy out there

Pero nunca han visto las Luces del NorteBut they aint never seen the Northern Lights
Nunca han visto un halcón en vueloThey've never seen a hawk on the wing
Nunca han visto la primavera en la Gran DivisiónThey've never seen spring on the Great Divide
Nunca han escuchado cantar al viejo cocinero del campamentoThey've never heard ole camp cookie sing

Leí la última parte de mi cartaWell I read up the last of my letter
Arranqué el sello para el negro JimTore off the stamp for black Jim
Bill se acercó para relevarmeBill he rode up to relieve me
Simplemente miró mi carta y sonrióHe just looked at my letter and grinned
Dijo, sabes, me preguntoHe said you know I wonder

¿Por qué cabalgan por dinero?Why do they ride for their money
¿Por qué cabalgan por poco pago?Why do they ride for short pay
No están llegando a ningún lado y están perdiendo su parteThey ain't a gettin' nowhere and they're loosin' their share
Todos deben estar locos allá atrásThey all must be crazy back there

Porque nunca han visto las Luces del NorteCause They ain't never seen the Northern Lights
Nunca han visto un halcón en vueloThey've never seen a hawk on the wing
Nunca han visto la primavera llegar a la Gran DivisiónThey've never seen spring hit the Great Divide
Nunca han escuchado cantar al viejo cocinero del campamentoThey've never heard ole camp cookie sing