Remember Me

Recuérdame

Remember Me

Necesito a alguien que espere, que me sostengaI need someone to hold, to hold on for me
A lo que parece que no puedo aferrarme aTo what I can’t seem to hold on to
La vida que solíamos vivir, se está deslizando por mis dedosThe life we used to live, is slipping through my fingertips
Como un hilo que se está desenredandoLike a thread that’s unraveling

Supongo que nada dura para siempre, y todo se pierde en su tiempoI suppose that nothing lasts forever, and everything is lost in its time

Cuando no encuentro las palabras que intento hablarWhen I can’t find the words that I trying to speak
Cuando no conozco la cara en el espejo veoWhen I don’t know the face in the mirror I see
Cuando siento que estoy olvidado y perdido en este mundoWhen I feel I’m forgotten and lost in this world
¿No te acuerdas de mí, por favor?Won’t you please remember me
RecuérdameRemember me

Sé que llegará un día, cuando me haya idoI know there'll come a day, when I have gone away
Y el recuerdo de mí se desvaneceráAnd the memory of me will fade
Pero querida piensa en mí, y en quien yo eraBut darling think of me, and who I use to be
Y estaré allí contigo otra vezAnd I'll be right there with you again

Espero ser una cosa que vale la pena no olvidarI hope I’m one thing worth not forgetting
Dime que nunca me dejarás irTell me that you’ll never let me go

Cuando no encuentro las palabras que intento hablarWhen I can’t find the words that I trying to speak
Cuando no conozco la cara en el espejo veoWhen I don’t know the face in the mirror I see
Cuando siento que estoy olvidado y perdido en este mundoWhen I feel I’m forgotten and lost in this world
¿No te acuerdas de mí, por favor?Won’t you please remember me
RecuérdameRemember me

Espero ser una cosa que vale la pena no olvidarI hope I’m one thing worth not forgetting
Dime que nunca me dejarás irTell me that you’ll never let me go

Cuando no encuentro las palabras que intento hablarWhen I can’t find the words that I trying to speak
Cuando no conozco la cara en el espejo veoWhen I don’t know the face in the mirror I see
Cuando siento que estoy perdido y solo en este mundoWhen I feel like I’m lost and alone in this world
¿No te acuerdas de mí, por favor?Won’t you please remember me
RecuérdameRemember me