I Am (Invictus)

Ich bin (Unbesiegbar)

I Am (Invictus)

Aus der Nacht deckt mich das GuteOut of the night good covers me
Schwarz wie der Abgrund von Pol zu PolBlack as the pit from pole to pole
Ich danke welchen Göttern auch immerI thank whatever gods may be
Für meine eigene bezwingbare SeeleFor my own conquerable soul
In der grausamen Umklammerung der UmständeIn the fell clutch of circumstance
Habe ich nicht gewonnen, nicht laut geweintI have not wins, not cried aloud
Unter den Schlägen des ZufallsUnder the bludgeoning's of chance
Mein Kopf ist blutig, doch ich bin gebundenMy head is bloody, but I'm bound

Jenseits dieses Ortes von rauen und TränenBeyond this place of rough and tears
Wer die Schrecken des Schattens bekämpft hatWho's fought the horrors of the shade
Und dennoch die Bedrohung der JahreAnd yet the menace of the years
Findet und wird mich furchtlos findenFinds and shall find me unafraid
Es spielt keine Rolle, wie gerade das Tor istIt matters not how straight the gate
Wie schwer die Strafe auf der Rolle lastetHow charged with punishment's the scroll
Ich bin der Meister meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner SeeleI am the master of my fate, I am the captain of my soul
Ich bin der Meister meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner SeeleI am the master of my fate, I am the captain of my soul

Aus der Nacht deckt mich das GuteOut of the night good covers me
Schwarz wie der Abgrund von Pol zu PolBlack as the pit from pole to pole
Ich danke welchen Göttern auch immerI thank whatever gods may be
Für meine eigene bezwingbare SeeleFor my own conquerable soul

Es spielt keine Rolle, wie gerade das Tor istIt matters not how straight the gate
Wie schwer die Strafe auf der Rolle lastetHow charged with punishment's the scroll
Ich bin der Meister meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner SeeleI am the master of my fate, I am the captain of my soul
Ich bin der Meister meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner SeeleI am the master of my fate, I am the captain of my soul
Ich bin der Kapitän meiner SeeleI am the captain of my soul