The Girl From Ipanema

La Chica de Ipanema

The Girl From Ipanema

Alta, bronceada, joven y encantadoraTall and tan and young and lovely
La chica de Ipanema paseaThe girl from Ipanema goes walking
Y cuando pasaAnd when she passes
Cada uno que pasa dice 'a-a-ah!'Each one she passes goes "a-a-ah!"

Cuando camina es como un sambaWhen she walks she's like a samba
Que se balancea tan fresco y se mece tan suaveThat swings so cool and sways so gentle
Entonces cuando pasaThen when she passes
Cada uno que pasa dice 'a-a-ah!'Each one she passes goes "a-a-ah!"

¡Oh, pero la miro tan tristemente!Oh, but I watch her so sadly!
¿Cómo puedo decirle que la amo?How can I tell her I love her?
Sí, daría mi corazón gustosamenteYes, I would give my heart gladly

Pero cada día cuando camina hacia el marBut each day when she walks to the sea
Mira directamente al frente, no a míShe looks straight ahead not at me

Alta, bronceada, joven y encantadoraTall and tan and young and lovely
La chica de Ipanema paseaThe girl from Ipanema goes walking
Y cuando pasa sonríoAnd when she passes I smile
Pero ella no veBut she doesn't see

¡Oh, pero la miro tan tristemente!Oh, but I watch her so sadly
¿Cómo puedo decirle que la amo?How can I tell her I love her?
Sí, daría mi corazón gustosamenteYes, I would give my heart gladly

Pero cada día cuando camina hacia el marBut each day when she walks to the sea
Mira directamente al frente, no a míShe looks straight ahead not at me

Alta, bronceada, joven y encantadoraTall and tan and young and lovely
La chica de Ipanema paseaThe girl from Ipanema goes walking
Y cuando pasa sonríoAnd when she passes I smile
Pero ella no veBut she doesn't see
Ella simplemente no veShe just doesn't see
Ella simplemente no veShe just doesn't see