Straight to My Heart

Directement dans mon cœur

Straight to My Heart

Me voilà encore comme la première foisHere I go again just like the first time
J'ai l'impression de flotter dans les airs et de marcher sur un rayon de soleilI feel like I'm floating on air and I'm walking on sunshine
Et chaque fois qu'on se croise, je tombe amoureux de toiAnd every time we meet I fall in love with you
Ça se reproduit encore et encore, un sentiment difficile à défendreIt's happening over and over again a feeling that's hard to defend

Oh, oh, oh, chaque fois que je te vois, tu tires une flèche directement dans mon cœurOh, oh, oh, each time I see you you shoot an arrow straight to my heart
Tu sais quand j'embrasse tes lèvres, j'espère qu'on ne se séparera jamaisYou know when I kiss your lips I hope we will never part
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je tombe amoureux comme au débutWhenever I hold you I'm falling in love like it was from the start
Chaque fois que je te vois, tu tires une flèche directement dans mon cœur, ouaisWhenever I see you you shoot an arrow straight to my heart, yeah

Te voilà encore, marchant dans la rueHere you come again walking down the street
Je sais que tu viens vers moi et mon cœur semble rater un battementI know that you're heading my way and my heart seems to miss a beat
Quand tu me regardes, je vois ton visage souriantWhen you look at me I see your smiling face
Le sentiment que tu me donnes est difficile à expliquer, ça se reproduit encore et encoreThe feeling you give me is hard to explain it happens again and again

Oh, oh, oh, chaque fois que je te vois, tu tires une flèche directement dans mon cœurOh, oh, oh, each time I see you you shoot an arrow straight to my heart
Tu sais quand j'embrasse tes lèvres, j'espère qu'on ne se séparera jamaisYou know when I kiss your lips I hope we will never part
Chaque fois que je te tiens dans mes bras, je tombe amoureux comme au débutWhenever I hold you I'm falling in love like it was from the start
Chaque fois que je te vois, tu tires une flèche directement dans mon cœur, ouais, ouaisWhenever I see you you shoot an arrow straight to my heart, yeah, yeah

Ouais, chaque fois que je te vois, tu tires une flèche directement dans mon cœurYeah, whenever I see you you shoot an arrow straight to my heart
Tu sais quand j'embrasse tes lèvres, j'espère qu'on ne se séparera jamaisYou know when I kiss your lips I hope we will never part
Et chaque fois que je te tiens dans mes bras, je tombe amoureux comme au débutAnd whenever I hold you I'm falling in love like it was from the start
Chaque fois que je te vois, tu tires une flèche directement dans mon cœur, d'accordWhenever I see you you shoot an arrow straight to my heart, alright