Tuig Aan de Top

En la Cima

Tuig Aan de Top

No creasGeloof maar niet
Que todos se quedan calladosDat iedereen stil zit
En la ciudad desiertaIn de uitgestorven stad
Donde tras bambalinasWaar achter de schermen
Cabezas caenHoofden vallen
Héroes gimenHelden kermen
Mientras los ricos protegen sus derechosAls de rijken hun rechten beschermen

Todo cede ante la violenciaAlles wijkt voor geweld
Y el poder del dineroEn de macht van het geld
Porque no hay nada más hermosoWant er is niets mooiers
Que el dinero y el poderDan geld en macht
Para los villanos, sinvergüenzas y vagabundosVoor de schurken, schoften en schooiers

Ellos hablan muchoZe praten veel
Sus palabras son gratuitasHun woorden zijn gratis
Porque con palabras se gana fácilmenteWant met woorden win je gauw
Comprensión y confianzaBegrip en vertrouwen
CrucigramasKruiswoordraadsels
Dinero y mujeresGeld en vrouwen
Con eso mantienes el poder en tus garrasDaarmee hou je de macht in je klauwen

Incluso la iglesia no dice noOok de kerk zegt geen nee
Participa con gustoDoet maar al te graag mee
Porque no hay nada más hermosoWant er is niets mooiers
Que el dinero y el poderDan geld en macht
Para los villanos, sinvergüenzas y vagabundosVoor de schurken, schoften en schooiers

Ellos mueren tambiénZe sterven wel
Y a veces en vidaEn soms bij het leven
Pero nunca desaparecenMaar ze sterven toch nooit uit
Aunque las ciudades ardanAl branden de steden
Nada cambiaNiets verandert
Después de la pazNa de vrede
El nuevo poder está pronto satisfechoIs het nieuwe gezag gauw tevreden