Onder de Hemel

Bajo el Cielo

Onder de Hemel

Por líneas de montañas y estrellasLangs lijnen van bergen en sterren
Te desvaneces en oro líquidoVerdwijn je in vloeibaar goud
Renaces de nuevoJe wordt opnieuw geboren
Aunque eres antiguoToch ben je eeuwenoud

Pero a diez metros bajo el cieloMaar tien meter onder de hemel
Todo se ve diferenteZiet alles er anders uit
Una costra de engaño y mentirasEen korst van bedrog en leugens
Se pega como chicle a tu pielPlakt als kauwgom aan je huid
Pero, ¿qué son diez metros?Maar ach, wat is nou tien meter
Diez metros no es gran cosaTien meter valt wel mee
Creo que mañana me iréIk denk dat ik morgen op weg ga
No llevaré nada ni a nadie conmigoIk neem niets of niemand mee

Estribillo:refr.:
Pero el diplomáticoMaar de diplomaat
Dijo: 'Es demasiado tarde'Zei: " 't Is te laat"
El psicólogoDe psycholoog
Lo encontró demasiado altoVond het te hoog
'Es muy lejos'"Het is te ver"
Dijo el expertoZei de expert
'Y no tiene sentido alguno'"En het heeft geen enkele zin"
Gritó la reinaSchreeuwde de koningin

Pero a diez metros bajo el cieloMaar tien meter onder de hemel
Todos se vuelven lentamente locosWordt iedereen langzaam gek
Una bestia llena de ambición y sed de sangreEen beest vol ambitie en moordzucht
Respira suavemente en mi cuelloAdemt zachtjes in mijn nek
Pero, ¿qué son diez metros?Maar ach, wat is nou tien meter
No más lejos que el jardínNiet verder dan de tuin
Rompo a través de las paredes hacia afueraIk breek door de muren naar buiten
Y mi madre limpia los escombrosEn mijn moeder ruimt het puin

Estribillorefr.

Pero a diez metros bajo el cieloMaar tien meter onder de hemel
Todos mueren lentamenteSterft iedereen het af
Y sucumben a la ambiciónEn gaat aan eerzucht te gronde
Ahorran para flores en su tumbaSpaart voor bloemen op zijn graf
Grité: '¿Qué son diez metros?Ik riep: "Wat is nou tien meter
Desde aquí hasta el armario'Van hier tot aan de kast"
Pero parecía que mi cuerpo era de plomoMaar het leek of mijn lichaam van lood was
Todos me deteníanIedereen hield me vast