Naar de Foelm

Hacia la Película

Naar de Foelm

ExprésateLeef je toch eens uit
Enfría tu ira, dispara a sangre fríaKoel je woede, schiet in koelen bloede
Mata a alguien, mantente alertaIemand dood, wees op je hoede
Vive realmente peligrosamenteEven echt gevaarlijk leven
Como el valiente protagonistaAls de stoere hoofdfiguur
En nuestra película de una horaIn onze foelm van een uur
Disfrutar no cuesta muchoGenieten is niet duur
Aquí obtienes lo que pagasJe krijgt hier waar voor je geld

Estribillo:refr.:
Siéntelo en la películaVoel het in de foelm
Ve agradablemente a la películaGa gezellig naar de foelm
Y siéntelo en la películaEn voel het in de foelm
En la película, en la película, en la películaIn de foelm, in de foelm, in de foelm

Déjate llevarLaat je lekker gaan
En ese suave y cálido sillón de terciopeloIn die zachte warme pluche stoel
Donde finalmente puedes sentirWaar je eindelijk eens kunt voelen
Cómo es tener poderHoe het is om macht te hebben
Disparar a mil tiposDuizend kerels neer te schieten
Follar en la suiteWijven naaien in de suite
Debajo del buféOnder het buffet
Tu esposa está rezandoLigt je vrouw in gebed

Rompe la rutinaBreek toch uit de sleur
Oler ese olor a sangre y transpiraciónRuik die geur van bloed en transpiratie
Sentir la deliciosa sensaciónVoel de heerlijke sensatie
De una operación cerebralVan een hersenoperatie
Todos, día y nocheIedereen die dag en nacht
Son mecánicamente violados aquíHier zacht mechanisch wordt verkracht
Desprecia la realidadVeracht de werkelijkheid
Con una chica technicolorMet een technicolormeid

Estribillorefr.