Real Gold

Oro Real

Real Gold

No sé qué hacer con estas chicas yaI don't know what to do with these girls anymore
Se han convertido en mujeres, y yo sigo siendo un niñoThey have grown into women, and I'm still a boy
Caer, al suelo, sacudirme en oro realtumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
Y leí en un estudio que los niños deben envejecerAnd I read in a study that kids must grow old
Que todos dejan la guardería, son comprados y vendidosThat they all leave the nursery, get bought and get sold.
Caer, al suelo, sacudirme en oro realtumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
¿Qué era lo que escuchaba decir constantemente?What was it you were heard constantly saying?
¿Siempre estás aburrido? ¡Mundo aburrido, entreténme!You're always bored? Boring world entertain me!
Caer, al suelo, sacúdete en oro realtumble down, to the ground, dust yourself off in real gold.

¿Esperaste junto al teléfono?Did you wait by the phone?
¿Llamaste y colgaste?Did you phone and hang up?
¿Estaba yo desinformado, sin pistas?Was I uniformed clueless?
¿O fue correcto rendirse?Or right to give up
Supongo que enviaré las cartasGuess I'll send out the cards
Para nuestra despedida formalFor our formal demise
Pero antes de dirigirme a ellos, un favor tuyo...But before I address them a favor from you…

Dime mentirasTell me lies

Y descubro que el tiempo te hace parecer un santoAnd I'm finding that time makes you seem like a saint
Y descubro que el tiempo convirtió algo dulce del dolorAnd I'm finding that time made some sweetness of pain
Aún así caigo, al suelo, sacudiéndome en oro realStill I tumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
No sé qué hacer con estas chicas yaI don't know what to do with these girls anymore
Se han convertido en mujeres, y yo sigo siendo un niñoThey have grown into women, and I'm still a boy
Caer, al suelo, sacudirme en oro realtumble down, to the ground, dust myself off in real gold.
Y leí en un estudio que los niños deben envejecerAnd I read in a study that kids must grow old
Que todos dejan la guardería, son comprados y vendidosThat they all leave the nursery, get bought and get sold.
Caer, al suelo, sacudirme en oro realtumble down, to the ground, dust myself off in real gold.

Ahora he dicho mis adiosesNow I've said my good-byes
Y tus despedidas he aclamadoAnd your riddens I've hailed
Como amantes o amigosAs lovers or friends
No importa que hayamos falladoNo matter we failed
Con paquetes en manoWith parcels in hand
El último verso sin repriseThe last verse no reprise
Pero antes de dejar de cantar, un favor tuyo...But before I stop singing a favor from you…

Dime mentirasTell me lies