Silo Song

Canción del Silo

Silo Song

Quizás lo aprendiste de tu familiaMaybe you learned it from your family
Mezclado con un poco del viejo medio oesteMix in a little of the old midwest
Parece que alguien construyó un legadoIt seems someone out there built a legacy
Manteniendo todo bien guardadoOn keeping everything tight under wraps
Y todos los secretos en los silosAnd all the secrets in the silos
Ni siquiera los susurras al viento de la praderaYou won't even whisper them to the prairie wind
Y ahora estamos hablando por teléfonoAnd now we're talking on the telephone
Rascando la superficie de este océanoSkimming the surface of this ocean
Solo rascando la superficie de este océanoJust skimming the surface of this ocean

Coro:Chorus:
Sabes que me estás ahogandoYou know you're drowning me
Con todo lo que no dicesIn all you're not saying
Barriendo todo debajo de la alfombra por tanto tiempo, oh queridoSwept under the rug for so long, oh darling
¿No te sientes solo cuando eres el único que sabe?Don't it get lonely when you're the only one who knows?

Toda la poesía sobre-criptadaAll the over-encrypted poetry
Cuentos ininteligibles de la verdadUnintelligible tales of the truth
Todo estaba goteando con misterioIt was all dripping with mystery
Suficiente para mantenerme allí mucho tiempoEnough to keep me there long overdue
Así que cariño, cariño, deja la metáforaSo honey, honey, drop the metaphor
Cariño, cariño, ¿no te sincerarás porque...?Honey, honey, won't you come clean because...

CoroChorus

Bueno, no pretendo ser tan directoWell I don't claim to be so forthright
No es mi punto fuerteIt's not my strongpoint
Pero tus intentos son ilusoriosBut your attempts are illusory
Y ni siquiera lo sabes, ni siquiera lo sabesAnd you don't even know it, you don't even know it

Así que quizás lo aprendiste de tu familiaSo maybe you learned it from your family
Quizás esa sea tu mejor excusaMaybe that's just your best excuse
Podrías usar un poco de la Ciudad de Nueva YorkYou could use some New York City
Podrías tener tu propio presentador de talk showYou could use your own talk show host

Porque me estoy ahogando en todoBecause I am drowning in all
Lo que no dicesThat you're not saying
Quiero sacudirte los hombrosI want to shake your shoulders
Quiero arrancar las cortinasI want to rip down the curtains
Oh, porque todo lo que recuerdoOh, 'cause all I remember
Son estas conversaciones opacasAre these opaque conversations
Cuando gran parte del significadoWhen so much of the meaning
Se perdió en la traducción...Just got lost in the translation...

Es un cuento tan ordinarioIt's a tale so ordinary
Ahí estabas con tu bonita boca cerradaThere you were with your pretty mouth closed
Pero querido, deberías haberme contado el finalBut darling you should have told me the ending
Mucho antes de hacerloLong before you did