Cynical

Cínico

Cynical

Me conocías bastante bienYou knew me pretty well
Pero nunca te dejé ver mi lado oscuroBut I never let you see my dark side
Así que es perfectamente apropiadoSo it's perfectly appropriate
Que esté desviándome por la autopistaThat I'm careening down the highway
Gritando a todo pulmónScreaming at the top of my lungs
Rogando por el coraje de hacer algo imprudentePraying for the courage to do something reckless

Bueno, una breve pausa de dicha percibidaWell a short hiatus of perceived bliss
Supongo que es hora de cortejar de nuevo la nube gris que solía amarI guess it's back to courting the grey cloud I used to love
Oh, pero no mereces la satisfacciónOh but you don't deserve the satisfaction
De ser quien me empujó al límiteOf being the one who pushed me over the edge
Así que cálmate un pocoSo tone it down a notch
Solo una cerveza y unos cigarrillosJust a six-pack and some cigarettes
Y estoy tambaleándome por la calle luciendo algo lamentableAnd I'm stumbling in the street looking something pitiful
Como la vieja gata que echaste, lucía desconcertadaLike the old cat you put out she looked bewildered
Por un tiempo, pero se está volviendo más malhumorada minuto a minutoFor a while but she's getting meaner by the minute
Bueno, dije que se está volviendo más malhumorada minuto a minutoWell I said she's getting meaner by the minute

Quizás solo estoy enojadoMaybe I'm just angry
Por las canciones de amor que asesinaste a mitad del versoFor the love songs you murdered mid-verse
O tal vez solo estoy enojadoOr maybe I'm just angry
Porque todo se derrumbó primero para ti'Cause it all fell down for you first
Oh, porque todo se derrumbó primero para tiOh 'cause it all fell down for you first

¿Sería todo tan fácilWell would it all be so easy
Si tuvieras que mirarme directamente a los ojos?If you had to look me straight into the eye
Oh, si estuviera allí ahora para contradecirOh if I were there now to contradict
Todas las bonitas historias que cuentas para justificarte a ti mismoAll the pretty stories you tell to justify yourself?
Bueno, ahora me resulta difícil creerWell now I find it hard to believe
Que no tienes nada que decirmeYou don't have a thing to say to me
No escribes, no llamasYou don't write, you don't call
Te estás volviendo cruel y ambos nos estamos volviendo mezquinosYou're just getting cruel and we're both getting petty
Quiero mis veinte dólares y mi camisa negraI want my twenty bucks and my black shirt
Oh, más te vale estar feliz, más te vale estar felizOh you better be happy, you better be happy

Quizás solo estoy enojadoWell maybe I'm just angry
Por estos recuerdos maltratados y manchadosFor these battered, tainted memories
O tal vez solo estoy enojadoOr maybe I'm just angry
Porque ahora te sientes tan libreBecause now you feel so free
Bueno, supongo que ahora te sientes tan libreWell I guess now you feel so free
Bueno, supongo que ahora te sientes tanWell I guess now you feel so

Si piensas demasiado grande o piensas demasiado pequeñoIf you think too big or you think too small
Te llevará por el mismo caminoIt'll lead you down the same road
Descubrirás que la vida recompensa lo peor de nosotrosYou'll figure out life rewards the worst in us
Oh, puedes tomar y tomar y tomar másOh you can take and take and take some more
Y nunca obtendrás lo que merecesAnd you'll never get what you deserve
Bueno, esta soy yo en mi estado más cínicoWell this is me at my most cynical
Bueno, ahora, esta soy yo en mi estado más cínicoWell now, this is me at my most cynical

Y me estoy volviendo más malhumorado minuto a minutoAnd I'm getting meaner by the minute
Dije que me estoy volviendo más malhumorado minuto a minutoI said I'm getting meaner by the minute
Bueno, dije que me estoy volviendo más malhumorado minuto a minutoWell I said I'm getting meaner by the minute

Bueno, me conocías bastante bienWell you knew me pretty well
Pero nunca te dejé ver mi lado oscuroBut I never let you see my dark side