Driving North

Manejando hacia el norte

Driving North

Tengo la piel como la corteza de abedulI've got skin like birch bark
Puedes pelarme y perderme en el vientoYou can peel me off and lose me to the wind
Supongo que es demasiado tarde para protegerme de estoI guess it's too late to protect myself from this

Siento como si estuviera manejando hacia el norteIt feels like I've been driving north
Se está poniendo más frío por la millaIt's getting colder by the mile
Y a este ritmo estaré enterrado en la nieve en poco tiempoAnd at this rate I'll be buried in snow in no time at all
Pero has estado construyendo estos muros por mucho tiempoBut you've been building these walls for a long time
No es que no lo supiera, pero me lanzabas otra sonrisaIt's not that I didn't know but you'd flash me another smile
Mientras ponías otra piedraAs you'd lay another stone
Y aún caigo por esoAnd I still fall for that
Aún caigo por eso cada vezI still fall for that one every time

Esto es todo lo que quedaThis is all that's left
Solo estas tristes tristes cancionesJust these sad sad songs
Si vas a seguir tu caminoIf you're going to go your way
Supongo que me llevaré a mí mismoI guess I'll carry myself along

¿Podrías construirme una barandillaCould you build me a guardrail
Para evitar que me caiga del precipicio?To keep me from falling off of the ledge?
¿O lanzarme una cuerda y sacarme de esto?Or throw me a rope and pull me out of this?
¿Podrías coserme una bandera para recordarmeCould you sew me a flag to remind me
Dónde estoy sin ti, es fácil olvidar?Where I stand without you it's easy to forget

Y esto es todo lo que quedaAnd this is all that's left
Solo estas tristes tristes cancionesJust these sad sad songs
Si vas a seguir tu caminoIf you're going to go your way
Supongo que me llevaré a mí mismoI guess I'll carry myself along

He estado dando largos paseos con la música muy altaWell I've been taking long drives with the music too loud
He estado arrastrando los pies sobre esta tierra de febreroI've been dragging my feet over this February ground
Y he estado hablando con extraños en los bares localesAnd I've been talking to strangers at the local bars
Y desearía que fueras túAnd I wish they were you
Sabes que me deprimeYou know it just brings me down
Cuéntame un chiste o dos, podría usar uno ahoraTell me a joke or two I could use one now

Porque tengo la piel como la corteza de abedulBecause I've got skin like birch bark
Puedes pelarme y perderme en el vientoYou can peel me off and lose me to the wind
Supongo que es demasiado tarde para protegerme de estoI guess it's too late to protect myself from this

Y esto es todo lo que quedaAnd this is all that's left
Solo estas tristes tristes cancionesJust these sad sad songs
Si vas a seguir tu caminoIf you're going to go your way
Supongo que me llevaré a mí mismoI guess I'll carry myself along