Bad News

Malas Noticias

Bad News

Oh no, aquí voy de nuevo, debo estar locoOh no, here I go again, I must be crazy
bueno, cada señal dice retroceder antes de que sea demasiado tardewell every sign says turn back before it's too late
y tengo mi corazón en la mano, acelerador a fondoand I've got my heart in my hand, pedal to the floor
sí, me estoy acercando al borde, te pido másyeah I'm approaching the edge, I'm asking you for more

y debería haber aprendido la lección las primeras veinte vecesand I should have learned my lesson the first twenty times
pero las malas noticias siempre son solo otra frase de conquistabut bad news is always just another come-on line
supongo que me prepararé y tú puedes derribarmeI guess I'll set myself up and you can knock me on down
estaré en éxtasis hasta que toque el sueloI'll be in ecstasy right up until I hit the ground

retrocede, esquiva, hay problemas por todas partesjump back, side step, there's trouble all around
y no creo que realmente necesite nada de esto en este momentoand I don't think I really need any of this right now
si pudiera aclarar mi mente por un minuto, arreglaría estoif I could clear my head for a minute I would set this straight
pero sabes que estoy en racha, delirante, mi cordura tendrá que esperarbut you know I'm on a roll, delusional, my sanity will have to wait

y debería haber aprendido la lección las primeras veinte veces...and I should have learned my lesson the first twenty times...

no te preocupes, no estoy buscando casarme contigodon't worry, I'm not lookin' to marry you
y no estoy esperando junto al teléfono para decirte la verdadand I'm not waiting by the phone to tell you the truth
y creo que es seguro decir que no soy el indicadoand I think it's safe to say that I am not the one
pero espero, espero al menos que tú estésbut I hope I hope at least you are
divirtiéndotehaving fun
¿verdad?are ya'?
¿te estás divirtiendo?are you having fun?

ahora, si tuviera algún sentido, saldría de esto para siemprenow if I had any sense I'd get out of this for good
pero estoy apostando a ese uno por ciento de posibilidad de no salir heridobut I'm banking on that one percent chance I won't get hurt
nunca he ganado una maldita cosa, este podría ser mi día de suerteI've never won a damn thing, this may be my lucky day
pero probablemente no, me diré a mí mismo que de todos modos no vales la penabut probably not, I'll tell myself you're not worth it anyway

y debería haber aprendido la lección las primeras veinte veces...and I should have learned my lesson the first twenty times...