Compass Rose

Rosa de los Vientos

Compass Rose

Hoy estoy perdido,Well I'm lost today,
estoy casi vagandoI'm almost wandering
de vuelta a la puerta que se cerró en mi cara,back to the door that slammed in my face,
pero aquí estoy, aquí estoy,oh but here I am, here I am,
aquí me quedaré...here I'll stay...

Pero ¿cuándo dejarán de apuntar al oeste las señales de la calle,But when will the street signs stop pointing west,
cuándo mis pensamientos dejarán de vagar como humowhen will my thoughts stop drifting like smoke
sobre la cresta hacia el sendero que solíamos recorrer?...over the ridge to the trail we used to walk?...

Oh, ¿suena familiar?Oh does it sound familiar?
Todo se desvanece a negroThe whole thing fades to black
y luego estás esperando,and then you're waiting,
esperando a que vuelva a arder...waiting for it to burn again...

Hoy estoy perdido,Well I'm lost today,
no lo negaré,I won't deny it,
me recostaré y esperaré a que la rosa de los vientosI'm going to lay down and wait for the compass rose
bajo mi piel comience a brillar.under my skin to start to glow.

Pero mira cómo el sol ha pintado los árboles,But look how the sun has painted the trees,
todos estos colores desconocidos para ellos,all these colors never known to them,
colores nunca conocidos por sus hojas...colors never known to their leaves...
Me gustaría cantar así.I'd like to sing like that.

Oh, ¿suena familiar?Oh does it sound familiar?
Todo se desvanece a negroThe whole thing fades to black
y luego estás esperando,and then you're waiting,
esperando a que vuelva a arder...waiting for it to burn again....

Pero sé que algún día,But I know that someday,
algun día, ofrecerésomeday, I'll offer up
una canción que estaba destinado a tocara song I was made to play
hasta que incluso los pájaros burlonesuntil even the mocking birds
no sepan qué decirdon't know what to say
y las mañanas tengan sentido, sentido, oh sí...and the mornings just make sense, sense, oh yeah...

Y dónde fue el amanecer no lo sé...And where the dawn went I don't know...
solo cuelga una bandera blanca en la ventana,just hang a white flag out the window,
hasta que la luz del sol brille a través de ella,until the sunlight shines through it,
bueno, ¿ya es de mañana?well is it morning yet?

Hoy estoy perdido,I'm lost today,
aquí estoy vagando,here I am wandering,
es tarde y me doy cuenta seguramenteit's late and I'm sure noticing
de que el hueco de mi brazo está solitario...the crook of my arm is lonely...

Pero mira cómo la nieve ha pintado la ciudadBut look how the snow has painted the town
para que todas las luces de la calle estén bailando, bailando alrededor...so that all of the street light is dancing, dancing around...
Me gustaría amar así.I'd like to love like that.

¿Suena familiar?Does it sound familiar?
Pero sé que algún día,But I know that someday,
algun día ofrecerésomeday I'll offer up
todas mis tardes de domingoall my Sunday afternoons
hasta que las mecedorasuntil the rocking chairs
se hayan desgastado y atravesadohave gone and worn right through
la pintura del suelo del porchethe paint on the porch floor
y seamos grises y grises y nos hayamos ido, ido, ido....and we're grey and grey and gone, gone, gone....