Heart Attack

Ataque al corazón

Heart Attack

Dos palomas muertasTwo doves lying dead
lado a lado en el cementoside by side on the cement
dos palomas no sabían qué les golpeótwo doves didn't know what hit'em
cuando volaron hacia sus reflejosas they flew into their reflections
y tú eres un reflejoand you're a reflection
de lo que podría haber sidoof what I could have been
he chocado contra ese vidrioI've crashed into that glass
y ahora estoy sangrando desde adentroand now I'm bleeding from within

bueno, esta no sería la primera vezwell this wouldn't be the first time
que me golpean tan fuerteI've been hit this hard
y no será la últimaand it won't be the last
eso es segurothat's for sure
bueno, soy prueba vivientewell I'm living proof
de que no importa cuánto lo intentesno matter how hard you try
no puedes lograrlo perfectamenteyou can't get it perfect
la primera vezthe first time

así que toma dos, toma tresso take two, take three
es un choque con muchas víctimasit's a crash of many casualties
toma nueve, toma dieztake nine, take ten
solo quiero que este ataque al corazón termineI just want this heart attack to end

bueno, reflexiono sobre el momentowell I ponder the moment
y comienzo a llorarand I start to cry
ignoro mis propios sentimientosI ignore my own feelings
y no sé por quéand I don't know why
si tomas mi pasado, podrías entenderif you'll take my past, you might understand
y te llevaré a un ladoand I'll take you aside
y tomaré tu manoand I'll take your hand

pero no me culpasbut you do not blame me
por lo que no pedífor what I didn't request
no pedí controlI didn't ask for control
no pedí el restoI didn't ask for the rest
te dije que te amabaI told you I loved you
¿pero es eso lo que escuchaste?but is that what you heard?
viste una escapatoria fingidayou saw contrived escape
y palabras vacíasand empty words

así que toma dos, toma tresso take two, take three
lo que ves es lo que obtieneswhat you get is what you see
toma nueve, toma dieztake nine, take ten
solo quiero que este ataque al corazón termineI just want this heart attack to end

bueno, estoy pensandowell I am thinking
en líneas rectasin straight lines
y estoy caminandoand I am walking
con anteojeras en mis ojoswith blinders on my eyes
y estoy hablandoand I am talking
en círculosin circles
oh, debería haber superadooh I should have long ago
estos obstáculos hace mucho tiempoovercome these obstacles
debería haberlo hechoI should have

así que dos palomas muertasso two doves lying dead
lado a lado en el cementoside by side on the cement
dos palomas no sabían qué les golpeótwo doves didn't know what hit'em
cuando volaron hacia sus reflejosas they flew into their reflections
y hay muchas complicacionesand there are many complications
pero solo una vidabut only one life
aún así, un día de estos lograré hacerlo bienstill one of these days I'm bound to get it right
hacerlo bienget it right

así que toma dos, toma tresso take two, take three
nadie dijo que sería fácilno one said it would be easy
toma nueve, toma dieztake nine, take ten
solo quiero que este ataque al corazón termineI just want this heart attack to end