Body Music

Lichaamsmuziek

Body Music

Diep in de stadDown in the city
Straatlampen branden in de nachtStreetlights burn into the night
Een gele maan staat aan de hemelA yellow moon is in the sky
Een sterrenhemel hoog bij zonsondergangA star-lit back-drop high on sunset
Glinstert op de zeeShimmers on the sea
Een koele bries streelt de palmbomen met een zuchtA cool breeze strokes the palm trees with a sigh

Weer begint een gekke nacht in HollywoodAnother crazy night in Hollywood begins
Weer een oefening in stijlAnother exercise in style
Beneden op de strip, de show is aanDown on the strip, the show is on
De droom is echtThe dream is real
De begunstigden wachten met een glimlachThe beneficiaries are waiting with a smile
Mag ik uw aandacht vestigen op deze limousineMay I draw your attention to this limousine

Naderend bij Hollywood en VineApproaching Hollywood and Vine
Binnen zit een heel speciale dameInside sits a very special lady
Ze is een echte dealerShe's is quite a dealer
In een heel speciale lijnIn a very special line

Ze maakt lichaamsmuziekShe makes body music

Ze wordt high op Sunset BoulevardShe's getting high on Sunset Boulevard
Weer een sigaret, weer een lijnAnother cigarette, another line
Beneden in de valleiDown in the valley
Angelino's roepen haar naamAngelinos call her name
Ze neemt ze mee naar een andere plek, een andere tijdShe takes them to another place, another time
De nacht gaat door terwijl het geld op straat wisseltThe night goes on as money changes on the street

Weer gaat er een deal doorAnother deal is going down
Het kost een heel speciale dame om te bestaanIt takes a very special lady to exist
Waar anderen geen weg weten te vindenWhere others fail to find a way
Om deze stad te overtreffenTo best this town
Neem niets dan het besteTake nothing but the best
Raak de rest niet aanDon't touch the rest

Ze laat een man voelenShe makes a man feel
Dat hij geboren is om te winnenHe was born to win
Vanavond in het hart van HollywoodTonight on mainline Hollywood
Weer een cast van duizenden wachtendAnother cast of thousands waiting
Op de actie die begintFor the action to begin

Ze maakt lichaamsmuziekShe makes body music