Body Music

Musique du Corps

Body Music

Dans la villeDown in the city
Les lampadaires brillent dans la nuitStreetlights burn into the night
Une lune jaune dans le cielA yellow moon is in the sky
Un décor étoilé haut au coucher du soleilA star-lit back-drop high on sunset
Scintille sur la merShimmers on the sea
Une brise fraîche caresse les palmiers avec un soupirA cool breeze strokes the palm trees with a sigh

Une autre nuit folle à Hollywood commenceAnother crazy night in Hollywood begins
Un autre exercice de styleAnother exercise in style
Sur le strip, le spectacle est lancéDown on the strip, the show is on
Le rêve est réelThe dream is real
Les bénéficiaires attendent avec un sourireThe beneficiaries are waiting with a smile
Puis-je attirer votre attention sur cette limousineMay I draw your attention to this limousine

Approchant de Hollywood et VineApproaching Hollywood and Vine
À l'intérieur, une dame très spécialeInside sits a very special lady
C'est une vraie proShe's is quite a dealer
Dans un domaine très particulierIn a very special line

Elle fait de la musique du corpsShe makes body music

Elle se défonce sur Sunset BoulevardShe's getting high on Sunset Boulevard
Une autre cigarette, une autre ligneAnother cigarette, another line
Dans la valléeDown in the valley
Les Angelinos appellent son nomAngelinos call her name
Elle les emmène dans un autre endroit, un autre tempsShe takes them to another place, another time
La nuit continue alors que l'argent change de mains dans la rueThe night goes on as money changes on the street

Un autre deal se prépareAnother deal is going down
Il faut une dame très spéciale pour existerIt takes a very special lady to exist
Là où d'autres échouent à trouver un cheminWhere others fail to find a way
Pour dominer cette villeTo best this town
Ne prends que le meilleurTake nothing but the best
Ne touche pas au resteDon't touch the rest

Elle fait sentir à un hommeShe makes a man feel
Qu'il est né pour gagnerHe was born to win
Ce soir sur la grande scène d'HollywoodTonight on mainline Hollywood
Une autre foule de milliers attendAnother cast of thousands waiting
Que l'action commenceFor the action to begin

Elle fait de la musique du corpsShe makes body music