Don't Take the Night Away

Nimm die Nacht nicht weg

Don't Take the Night Away

Sieh, die Sonne geht unterSee the sun is going down
Liegt in dieser staubigen StadtLaying on this dusty town
Die Nacht wiederThe night again
Scheucht alle Kinder hineinShoo-ing all the kids inside
Wenn der Mond herauskommt zum ReitenWhen the moon steps out to ride
Die Sterne wiederThe stars again

Scheint es nicht so zu seinDoesn't it seem to be
Einer dieser Momente, auf die man den ganzen Tag wartetOne of those times you wait all day for
Blickend auf das MeerLooking out to the sea
Halte es in meinem Gedächtnis festKeeping it in my mind's eye

Nimm die Nacht nicht wegDon't take the night away
Mach einfach den Sonnenuntergang längerJust make the sunset longer
Nimm die Nacht nicht wegDon't take the night away
Roter Himmel in der NachtRed sky at night
Ist mein VergnügenIs my delight

Träume von einer Zeit vor langer ZeitDreaming of an age ago
Jahre, die so langsam zu vergehen schienenYears that seemed to pass so slow
Doch jetzt sind sie vorbeiBut now they're gone
Mit dir an meiner SeiteWith you sitting by my side
Können wir die Mitternachtsfahrt antretenWe can take the midnight ride
Und gemeinsam träumenAnd dream along

Ist es nicht schön, zu seinIsn't it good to be
Zusammen die Sonne untergehen zu sehenWatching the sun go down together
Hoffend, dass wir immer so sein werdenHoping we'll always be
So nah zu sitzen, wenn ich sageSitting this close when I say
Ist es nicht schön, zu seinIsn't it good to be
So nah zu sitzen, wenn ich sageSitting this close when I say

Nimm die Nacht nicht wegDon't take the night away
Mach einfach den Sonnenuntergang längerJust make the sunset longer
Nimm die Nacht nicht wegDon't take the night away
Will morgen nicht sehenDon't wanna see tomorrow

Nimm die Nacht nicht wegDon't take the night away
(Nimm die Nacht nicht weg)(Don't take the night away)
Mach einfach den Sonnenuntergang längerJust make the sunset longer
(Lass es dauern)(Make it last)
Nimm die Nacht nicht wegDon't take the night away
Will morgen nicht sehenDon't wanna see tomorrow
(Will nicht sehen, will nicht sehen)(Don't wanna see, don't wanna see)