Glasgow Boy

Garçon de Glasgow

Glasgow Boy

Tu es à la porte de la mort, mon garçon fringantYou're at death's door, my beamish boy
Avec un couteau à tes côtés et du sang dans tes chaussuresWith a knife at your side and blood in your shoes
Dans le métro de Bridge StreetIn the Bridge Street Underground
Mais les cris d'une défaite en course te donnent de la forceBut the cries of a running defeat gives you strength
Mets des ailes à tes piedsPut the wings on your feet

Un garçon de chœur, un homme à la lameAn altar boy, a razor man
A marqué son territoire sur ton visage en coupant la chair jusqu'à l'osStacked a claim on your face cutting flesh to the bone
Avec le couteau à la main, il y aura de quoi faire ce soirWith the chib in his hand, there'll be plenty of either tonight
Alors qu'ils te poussent sous les lumièresAs they wheel you in under the lights

Garçon de Glasgow, en as-tu assez de te battre dans les rues ce soir ?Glasgow boy, have you had enough of fighting in the streets tonight?
Garçon de Glasgow, tous tes potes t'envoient leur amour et espèrent que tu vas t'en sortirGlasgow boy, all your chinas send their love and hope you'll be all right
Trop serré, trop de pointsStitched up too tight
J'ai déjà vu ce visage, je sais que j'en verrai beaucoup d'autresI've seen that face before, I know I'll see many more
Ressens-les recoudre sur la gaze alors que tu saignes pour ta causeFeel them patch on the gauze as you bleed for your cause

Tu es passé par la porte de la mort, mon garçon fringantYou're through death's door, my beamish boy
Ils ont pris le chevalier et fermé les blessuresThey've taken the knight and closed up the holes
Pour que ta mère voieFor your mother to see
Les immeubles palladiens tombent sous la vengeanceThe palladian tenements fall to the vengeance
Tes frères vont appelerYour brothers will call

Garçon de Glasgow, en as-tu assez de te battre dans les rues ce soir ?Glasgow boy, have you had enough of fighting in the streets tonight?
Garçon de Glasgow, tous tes potes t'envoient leur amour et espèrent que tu vas t'en sortirGlasgow boy, all your chinas send their love and hope you'll be all right
Trop serré, trop de pointsStitched up too tight
J'ai déjà vu ce visage, je sais que j'en verrai beaucoup d'autresI've seen that face before, I know I'll see many more
Ressens-les recoudre sur la gaze alors que tu saignes pour ta causeFeel them patch on the gauze as you bleed for your cause