In and Out and Roundabout

Rein und Raus und Rundherum

In and Out and Roundabout

Rein und raus und rundherumIn and out and roundabout
Die Ruinen verändern sich langsamThe ruins slowly change
Zerfallend mit dem Alter sammeln sich die SteinflockenCrumbling with age the stone flakes gather
Schlafende Erinnerungen kehren zurückSleeping memories return
In Farben dünn wie FlügelOn colors thin as wings
Flüstern im Wind über das WasserWhisper on the wind across the water

Grabsteine am UferHeadstones on the shoreline
Stille Wächter schlafenSilent sentinels are sleeping
Immer wachsam auf das erste LichtEver watchful for the first light
Die Dämmerung schleicht sanft heranDawn comes softly creeping
Ruft durch den HimmelCalling through the sky
Der alterslose Flugweg der Möwen kreistThe seabirds ageless flight path wheeling
Rein und raus und rundherumIn and out and roundabout
Der Phönix wird erscheinenThe Phoenix will appear
So klarSo clear

Rein und raus und rundherumIn and out and round about
Die lebenden Albträume rennenThe living nightmares run
Der Erste, der den Abzug drückt, wird ein Held seinFirst to spike the gun will be a hero
Erleuchte den Himmel heute NachtLight the sky at night tonight
Das Licht kommt von den SternenThe light is from the stars
Krieg, der Gott des Mars, ist in Gelb getauchtWar the God of Mars is bathed in yellow

Während die Klostermauern widerhallenAs the abbey walls resound
Zur GemeindeUnto the congregation
Nesteln sich die Grabsteine näherHeadstones nestle closer to
An dem bewachsenen Ivo-SteinThe crusted ivy stone
Lauernd am Altar im SchattenCouching at the altar in the shadows
Liegt der PhönixLies the Phoenix

Sterbend, während der BischofDying as the bishop
Seine Finger durch das Gold gleiten lässtRuns his fingers through the gold
So altSo old