In Memory

En Mémoire

In Memory

Je me souviens d'avoir fait signeI remember waving
Alors que mon bateau s'éloignaitAs my ship began to leave
La tristesse dans mon silenceSadness in my silence
Des larmes sur ta mancheTeardrops on your sleeve
Si triste de voir l'amour grandirSo sad to watch love grow
Autour de la graine que tu sèmesAround the seed you sow
Et puis de le laisser partirAnd then to let it go

T'aimer était plus qu'un simple coucher de soleilLoving you was more than just a sunset
Dans ma mémoireIn my memory
Comme les nuages qui passentLike the passing clouds
Mes pensées tournent autour de ton imageMy thoughts drift round your image
Sans finEndlessly

Les saisons tournentSeasons are revolving
Et mon moral s'effondreAnd my spirits wane
Je dois juste savoir queI just have to know that
Je te reverraiI'll see you again
Tu m'as donné les étoiles la nuitYou gave me the stars at night
Tu as répandu la lumière du matinYou spread the morning light
Notre amour brillait si fortOur loving glowed so bright

T'aimer était plus qu'un simple coucher de soleilLoving you was more than just a sunset
Dans ma mémoireIn my memory
Comme les nuages qui passentLike the passing clouds
Mes pensées tournent autour de ton imageMy thoughts drift round your image
Sans finEndlessly

Je me souviens d'avoir fait signe alors que le soleil se couchaitI remember waving as the sun rolled down
Dans la merInto the sea