Looking At Our Life

Regardant notre vie

Looking At Our Life

Je me souviens quand tu t'es retourné pour dire au revoirI remember when you turned to say goodbye
Ressens le moment passer devant mes yeux embrumésFeel the moment pass across my misty eyes
Je me rappelle de tes mots chuchotésI recall your whispered words
Mais tu ne saurais jamais que ma chance pouvait changerBut you'd never know my luck could turn around
L'épanouissement sera trouvéFulfillment will be found

Regardant notre vie ensemble ou séparémentLooking at our life together or apart
Je peux voir les moments précieux laisser leur empreinteI can see the precious moments leave their mark
Si je dis que je n'ai aucun regretIf I say I've no regrets
C'est parce que je sais que le changement que j'ai vécuIt's because I know the change that I went though
N'a jamais été causé par toiWas never caused by you

Alors que les années passentAs the years have gone
En repensant, je me remémoreLooking back I reminisce
Ça ne semble pas si longIt doesn't seem so long
Depuis que je me tenais à cette porteSince I stood at this door
Comme tant d'années auparavantJust like so many years before
Et je n'ai jamais demandé plusAnd I've never asked for more
De ta vieFrom your life

Le bonheur est iciHappiness is here
Mieux vaut venir maintenant pour donner un sensBetter coming now to give some
Aux annéesMeaning to the years
Je sais enfin que nous avons trouvéI know at last we've found
Le monde tourne pour nousThe world goes round for us
Et non à contre-courantAnd not against the grain
Et s'il y a quelqu'unAnd if there's anyone
Qui ne se souciait pas de la douleurWho didn't mind the pain
C'est moiIt's me