Eviva Espana

Long Live Spain

Eviva Espana

Yes, many Europeans travel to SpainJa, nach Spanien reisen viele Europaeer
just for the sun and water and wine.nur wegen Sonne und Wasser und Wein.
One later, but the other soonereiner spaeter, doch der And're um so eher
heads towards Spain and packs the suitcases.faehrt Richtung Spanien und packt die Koffer ein.
We leave the raincoat at home.Den Regenmantel lassen wir zuhaus.
In Spain, it doesn't look like rain.In Spanien sieht es nicht nach Regen aus.

The sun shines day and night, Long Live Spain.Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, Eviva Espana.
The sky knows how it does that, Long Live Spain.Der Himmel weiß, wie sie das macht, Eviva Espana.
The glasses are full of wine, Long Live Spain.Die Glaeser, die sind voller Wein, Eviva Espana.
And once you're there yourself, you never want to leave.Und bist du selber einmal dort, willst du nie wieder fort.

Yes, the sound of castanets captivates you.Ja, es fesselt Dich der Klang der Kastagnetten.
And the flamenco, it never lets you go.Und der Flamenco, der laeßt Dich nicht mehr los.
If we had something like that at home,Wenn wir so etwas bei uns zu Hause haetten,
then vacation at home would be fantastic.dann waer' der Urlaub zu Hause grandios.
But all theory is pointlessDoch alle Theorie hat keinen Sinn
In the summer, we all go back there again.Im Sommer fahr'n wir alle wieder hin.

The sun shines day and night, Long Live Spain.Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, Eviva Espana.
The sky knows how it does that, Long Live Spain.Der Himmel weiß, wie sie das macht, Eviva Espana.
The glasses are full of wine, Long Live Spain.Die Glaeser, die sind voller Wein, Eviva Espana.
And once you're there yourself, you never want to leave.Und bist du selber einmal dort, willst du nie wieder fort.

If you dreamily look out your window at midnight,Schaust du traeumend nachts um zwoelf aus deinem Fenster,
yes, then Spain looks more than enchanted.ja, dann sieht Spanien mehr als verzaubert aus.
Because instead of ghosts, there sneak aroundDenn es schleichen dort an Stelle der Gespenster
the gentlemen with guitars around the house.die Caballeros mit Gitarre um das Haus.
Then you hear serenades everywhere,Dann hoert man Serenaden ueberall,
like at a hit festival.so wie auf einem Schlagerfestival.

The sun shines day and night, Long Live Spain.Die Sonne scheint bei Tag und Nacht, Eviva Espana.
The sky knows how it does that, Long Live Spain.Der Himmel weiß, wie sie das macht, Eviva Espana.
The glasses are full of wine, Long Live Spain.Die Glaeser, die sind voller Wein, Eviva Espana.
And once you're there yourself, you never want to leave.Und bist du selber einmal dort, willst du nie wieder fort.