Hab' Ich Dir Heute Schon Gesagt, Daß Ich Dich Liebe

Heb Ik Je Vandaag Al Gezegd Dat Ik Van Je Hou

Hab' Ich Dir Heute Schon Gesagt, Daß Ich Dich Liebe

Telefoons, typmachines,Telefone, Schreibmaschinen,
Winkeltafels, sombere gezichten,Ladentische, finst're Mienen,
Niemand heeft meer tijd om de wereld te zien.Keiner hat mehr Zeit, die Welt zu seh'n.
Televisies, voetbalwedstrijden,Fernsehkasten, Fußballspiele,
Misdaadseries, zorgen genoeg -Krimiserie, Sorgen viele -
en het is alweer tijd om te gaan slapen.und schon ist es Zeit zum Schlafen geh'n.
We vragen ons af, wat zal morgen brengen?Wir fragen dann, was wird wohl morgen sein ?
Maar wacht! Ik herinner me iets.Aber halt ! Da faellt mir etwas ein.

Heb ik je vandaag al gezegd dat ik van je hou?Hab' ich Dir heute schon gesagt, daß ich Dich liebe ?
Heb ik je vandaag al gezegd hoe mooi je bent?Hab' ich Dir heute schon gesagt, wie schoen Du bist ?
Elke dag wordt gevormd door de liefde.Jeder Tag wird gepraegt durch die Liebe.
Elke dag is een dag dankzij jou.Jeder Tag ist ein Tag erst durch Dich.
Heb ik je vandaag al gezegd dat ik van je hou?Hab' ich Dir heute schon gesagt, daß ich Dich liebe ?
Heb ik je vandaag al gevraagd hoe het met je gaat?Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es Dir geht ?
Elke dag is een dag dankzij alleen de liefde.Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein.
Daarom moet jij vandaag ook lief voor me zijn.Darum sollst auch Du heut' lieb zu mir sein.

Kindergeluiden en belastinginspecteurs,Kinderlaerm und Steuerpruefer,
Luchtvervuiling, duizend zeurpieten,Luftverschmutzung, tausend Spießer,
maken elke uur tot een vulkaan.machen jede Stunde zum Vulkan.
Verslavingszorgen, verkiezingsdata,Rauschgiftsorgen, Wahltermine,
Feestgangers zijn alleen routine -Partygaeste nur Routine -
vandaag begint het weer van voren af aan.morgen frueh faengt es von vorne an.
Hoe prachtig is het om een mens te zijn.Wie wunderschoen ist es ein Mensch zu sein.
Maar wacht! Ik herinner me iets.Aber halt ! Da faellt mir etwas ein.

Heb ik je vandaag al gezegd dat ik van je hou?Hab' ich Dir heute schon gesagt, daß ich Dich liebe ?
Heb ik je vandaag al gezegd hoe mooi je bent?Hab' ich Dir heute schon gesagt, wie schoen Du bist ?
Elke dag wordt gevormd door de liefde.Jeder Tag wird gepraegt durch die Liebe.
Elke dag is een dag dankzij jou.Jeder Tag ist ein Tag erst durch Dich.
Heb ik je vandaag al gezegd dat ik van je hou?Hab' ich Dir heute schon gesagt, daß ich Dich liebe ?
Heb ik je vandaag al gevraagd hoe het met je gaat?Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es Dir geht ?
Elke dag is een dag dankzij alleen de liefde.Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein.
Daarom moet jij vandaag ook lief voor me zijn.Darum sollst auch Du heut' lieb zu mir sein.

Heb ik je vandaag al gezegd dat ik van je hou?Hab' ich Dir heute schon gesagt, daß ich Dich liebe ?
Heb ik je vandaag al gezegd hoe mooi je bent?Hab' ich Dir heute schon gesagt, wie schoen Du bist ?
Elke dag wordt gevormd door de liefde.Jeder Tag wird gepraegt durch die Liebe.
Elke dag is een dag dankzij jou.Jeder Tag ist ein Tag erst durch Dich.
Heb ik je vandaag al gezegd dat ik van je hou?Hab' ich Dir heute schon gesagt, daß ich Dich liebe ?
Heb ik je vandaag al gevraagd hoe het met je gaat?Hab ich Dich heute schon gefragt, wie es Dir geht ?
Elke dag is een dag dankzij alleen de liefde.Jeder Tag wird ein Tag erst durch die Liebe allein.
Daarom moet jij vandaag ook lief voor me zijn.Darum sollst auch Du heut' lieb zu mir sein.