Hörst du, sie spielen unser Lied

¿Escuchas, están tocando nuestra canción?

Hörst du, sie spielen unser Lied

¿Escuchas? Están tocando nuestra canción.Hörst du? Sie spielen unser Lied.
¿Sabes lo que nuestra canción me da?Weißt du, was unser Lied mir gibt?
Me da tu risa, me da tu amor,Es gibt dein Lachen, gibt dein Lieben,
me da el aroma de tu cabello,gibt den Duft von deinem Haar,
pero ahora solo me da lo que una vez fue.doch jetzt gibt es mir nur was einmal war.
¿Escuchas? Están tocando nuestra canción.Hörst du? Sie spielen unser Lied.

Dime, ¿qué tiene él que yo no tengo?Sag, was her, dass ich nicht habe?
Dime, ¿qué te da élSag mir, was gibt er dir,
que yo hasta ahora no te di?das ich bisher nicht gab?
Pero tus ojos dicen palabrasDoch deine Augen sagen Worte,
que tu boca no puede decir.die dein Mund nicht sagen kann.
Cuando te vayas, por favor dime cuándo.Wenn du gehst, dass sag mir bitte wann.
¿No recuerdasErinnerst du dich nicht daran,
cada aliento y cómo empezó entre nosotros?an jeden Atemzug und wie's mit uns begann?
Siempre supe que tenía a alguienIch wusste immer, ich hab' jemanden,
que ayuda cuando pierdo,der hilft, wenn ich verlier',
por eso te pido una vez más: ¡Quédate aquí!drum bitt' ich dich noch einmal: Bleib' doch hier!

¿Escuchas? Están tocando nuestra canción.Hörst du? Sie spielen unser Lied.
¿Sabes que nuestra canción no miente?Weißt du, dass unser Lied nicht lügt?
Me daba tu risa, me daba tu amor,Es gab dein Lachen, gab dein Lieben,
era un consuelo para la soledad,war ein Trost für Einsamkeit.
pero todo eso se perdió con el tiempo.doch all das ging verloren mit der Zeit.
¿Escuchas? Están tocando nuestra canción.Hörst du? Sie spielen unser Lied.

¿Debe ser así, irse ahora?Muss es denn sein, jetzt schon zu geh'n?
¿Debe ser así?Muss es denn sein?
Hasta el día de hoy no puedo entenderIch kann's bis heute nicht versteh'n.
que ahora haya otro contigo,dass es bei dir nun einen ander gibt,
a quien también aprecias,den du genau so magst,
que se va contigo y luego te dice:der mit dir geht und der dann zu dir sagt:

¿Escuchas? Están tocando nuestra canción.Hörst du? Sie spielen unser Lied.
¿Sabes lo que nuestra canción me da?Weißt du, was unser Lied mir gibt?
Era un símbolo de nuestro amor,Es war ein Zeichen uns'rer Liebe,
pero hoy me está matando lentamente.doch heut' bringt's mich langsam um.
Comencemos de nuevo, aún somos jóvenes.Fang' mit mir noch mal an, wir sind noch jung.
¿Escuchas? Están tocando nuestra canción.Hörst du? Sie spielen unser Lied.