Laß meine Hand nicht los

No sueltes mi mano

Laß meine Hand nicht los

No suelte la manoLaß die Hand nicht los
que te tocadie dich berührt

que acaricia tu piel y que te guíadie deine Haut liebkost und die dich führt

que siente el latido del corazón y su temblordie deinen Herzschlag und dein Zittern spürt

no suelte mi manolaß meine Hand nicht los
que te tocadie dich berührt.

Frío era tu mirada y no había vueltaKalt war dein Blick und es gab kein Zurück

El amor había terminadouns're Liebe war vorbei.
La separación parecía ser la mejor para cada uno de nosotrosDie Trennung schien jedem von uns das Beste zu sein

y yo creía como túund ich glaubte wie du
sólo nos conectauns verbindet doch nur
la habituación todavíadie Gewöhnung noch.
Nos hicimosWir machten uns vor
no sería tan difíciles wär gar nicht so schwer

para separarseauseinander zu geh'n
y no volvernos a verund uns nie mehr zu seh'n.
Pero cuando llegó la mañanaDoch als dann der Morgen kam

Sentí tu manospürte ich deine Hand.

No sueltes mi manoLaß meine Hand nicht los
que te tocadie dich berührt
¿Qué?...

Cada latido de ti se disuelve en míJeder Herzschlag von dir löste in mir
tanta esperanzasoviel Hoffnung aus.
Estaba mintiendo a tu lado y de repente me di cuentaIch lag neben dir und hab' plötzlich gemerkt

que lloro por tidaß ich wein' um dich.
Y el silencio de la noche nos acercóUnd die Stille der Nacht hat uns näher gebracht

que cualquier palabra antesals jedes Wort zuvor.
SentíIch fühlte
el amor no estaba muerto todavíadie Liebe war längst noch nicht tot

y tú eras como yound dir ging's wie mir

Lo sentíich hab's gespürt;
porque el amor de una mujerdenn die Liebe einer Frau
no solo lo borraslöscht man nicht einfach aus.

No sueltes mi manoLaß meine Hand nicht los
que te tocadie dich berührt
¿Qué?...

No sueltes mi manoLaß meine Hand nicht los
que te tocadie dich berührt

que acaricia tu piel y que te guíadie deine Haut liebkost und die dich führt

que siente el latido del corazón y su temblordie deinen Herzschlag und dein Zittern spürt

no suelte mi manolaß meine Hand nicht los

no suelte mi manolaß meine Hand nicht los
que te tocadie dich berührt

que acaricia tu piel y que te guíadie deine Haut liebkost und die dich führt

que siente el latido del corazón y su temblordie deinen Herzschlag und dein Zittern spürt

no suelte mi manolaß meine Hand nicht los
que te tocadie dich berührt.
Deja mi manoLaß meine Hand
¿Qué?...