Liebe ist gar nicht so schwer

El amor no es tan difícil

Liebe ist gar nicht so schwer

Te amo desde hace muchas semanasIch lieb' dich nun seit vielen Wochen
pero me preguntodoch frag' ich mich
si vale la pena.ob sich's lohnt.
Por las noches en el parque me siento a tu ladoNachts im Park sitz ich neben dir
y desafortunadamente solo miro a la luna.und schau leider nur in den Mond.
Siempre dices: No vayas tan rápidoDu sagst immer: Fall nicht gleich
al grano.mit der Tür ins Haus!
Tomarse de las manos y discutirHändchenhalten und Diskutieren
eso no lo soporta ningún hombre por mucho tiempo:das hält kein Mann lange aus:

El amor no es tan difícilLiebe ist gar nicht so schwer
acércate un poco más a mí.rück noch ein Stück zu mir her!
El amorLiebe
hace que tu vida sea hermosadie macht ja dein Leben schön
ven aquí y lo verás:komm her und dann wirst du es sehn:
Besar no es tan difícilKüssen ist gar nicht so schwer

Adán dijo: EvaAdam sprach: Eva
ven aquí!komm her!
Quien comienza una vezWer einmal anfängt
nunca lo olvidaverlernt's nie mehr

SíJa
¡El amor no es tan difícil!Liebe ist gar nicht so schwer!

En las novelas lees muchoIn Romanen da liest du viel
sobre hombres y sobre sexo.über Männer und über Sex.
No te quedes solo en la teoríaBleib nicht nur bei der Theorie
o terminarás con un complejo!sonst kriegst du noch einen Komplex!
Finalmente sumérgeteStürz dich endlich mal mit mit
en el placerin's Vergnügen rein
y te juround ich schwör' dir
que después de tres intentos todo saldránach drei Versuchen geht alles
por sí solo:schon von allein:

El amor no es tan difícilLiebe ist gar nicht so schwer
acércate un poco más a mírück noch ein Stück zu mir her
El amor es más fácil que el latínLiebe ist leichter noch als Latein
se necesitaman braucht sie
para ser feliz.um glücklich zu sein.
Besar no es tan difícilKüssen ist gar nicht so schwer

Adán dijo: EvaAdam sprach: Eva
ven aquí!komm her!
Quien comienza una vezWer einmal anfängt
nunca lo olvidaverlernt's nie mehr

SíJa
¡El amor no es tan difícil!Liebe ist gar nicht so schwer!

No hay diccionario que ayudeDa hilft kein Lexikon
ningún consejo por teléfonokein Rat per Telefon
un talento natural como tú puede hacerlo en un instante.so ein Naturtalent wie du kann das im Nu.
El amor no es tan difícilLiebe ist gar nicht so schwer
acércate un poco más a mí!rück noch ein Stück zu mir her!
Todo sería tristeAlles wär' traurig
tu corazón estaría pesadodein Herz wär' schwer
si hoy el amor no existiera.wenn heute die Liebe nicht wär'.
Besar no es tan difícilKüssen ist gar nicht so schwer