Nimm dich in Acht vor mir

Cuidado conmigo

Nimm dich in Acht vor mir

El salón estaba lleno, apenas la vi,Voll war der Saal, ich sah sie kaum,
de repente me pareció hermosa como un sueño.plötzlich erschien sie mir schön wie ein Traum.
Y en el próximo baile nos reímos juntos,Und beim nächsten Tanz lachten wir uns zu
y enseguida te dije tú.und ich sagte gleich du.

Cuidado conmigo,Nimm dich in Acht vor mir,
porque tan rápido pierdo mi corazón.weil ich so schnell mein Herz verlier.
Y si lo pierdo contigo,Und wenn ich es bei dir verlier',
tú me perteneces. (2x)gehörst du mir. (2x)

Creí que era un coqueteo,Ich hab' gelaubt, das ist ein Flirt,
que nadie descubriría seguro.von dem sicher kein Mensch was erfährt.
Pero ella dijo: No me beses de pasada,Doch sie sagte: Küss' mich nicht nebenbei,
ve o quédate fiel.geh doch oder bleib treu.

Cuidado conmigo,Nimm dich in Acht vor mir,
porque tan rápido pierdo mi corazón.weil ich so schnell mein Herz verlier.
Y si lo pierdo contigo,Und wenn ich es bei dir verlier',
tú me perteneces. (2x)gehörst du mir. (2x)

Ya es hora, todo el tiempoEs ist so weit, die ganze Zeit
vivimos el amor juntos.leben wir mit der Liebe zu zweit.
Siempre enamorados de nuevo, hacemos esto y aquello,Immer neu verliebt, tun wir dies und das,
y decimos en broma:und wir sagen zum Spass:

Cuidado conmigo,Nimm dich in Acht vor mir,
porque tan rápido pierdo mi corazón.weil ich so schnell mein Herz verlier.
Y si lo pierdo contigo,Und wenn ich es bei dir verlier',
tú me perteneces. (2x)gehörst du mir. (2x)