Comment une fille mignonne peut-elle être si en colère ?

Wie kann ein süsses Mädchen nur so sauer sein

Comment une fille mignonne peut-elle être si en colère ?Wie kann ein süsses Mädchen nur so sauer sein?
Une fille mignonne devrait être bien plus maligne.Ein süsses Mädchen sollte da viel schlauer sein.
Ne te chagrine pas, n’aie pas honte,Gräm' dich nicht, schäm' dich nicht,
si aujourd'hui il ne t'aime plus,wenn er dich heut' nicht mehr liebt,
car demain il y aura un autre pour toi,weil es schon morgen einen Andern für dich gibt,
car demain il y aura un autre pour toi.weil es schon morgen einen Andern für dich gibt.

Quand on ressemble à toi,Wenn man aussieht so wie du,
que peut-il se passer ?was kann da gescheh'n?
On a tout de suite, en un rien,Da hat man doch gleich im Nu
dix prétendants à ses pieds.an jedem Finger zehn.
Mais ça m'importe peu,Doch das intressiert mich nicht,
tu as l'air fâchée,du schaust böse drein,
car tu veux juste un seul,denn du willst den einen nur,
juste un, rien qu'un.den einen ganz allein.

Comment une fille mignonne peut-elle être si en colère ?Wie kann ein süsses Mädchen nur so sauer sein?
Une fille mignonne devrait être bien plus maligne.Ein süsses Mädchen sollte da viel schlauer sein.
Ne te chagrine pas, n’aie pas honte,Gräm' dich nicht, schäm' dich nicht,
si aujourd'hui il ne t'aime plus,wenn er dich heut' nicht mehr liebt,
car demain il y aura un autre pour toi,weil es schon morgen einen Andern für dich gibt,
car demain il y aura un autre pour toi.weil es schon morgen einen Andern für dich gibt.

Et je l'avoue sincèrement,Und ich geb' es ehrlich zu,
je l'admets sans détour :ich gesteh' es ein:
j'aimerais tant être pour toiIch möchte' liebend gern bei dir
le plus proche de l'amour.der allernächste sein.
Je veux que tu sois heureuse,Ich möcht', dass du glücklich bist,
que tu retrouves le souriredass du wieder lachst
et que pour notre bonheur,und dass du um unser Glück,
tu ne te fasses plus de souci.dir keine Sorgen machst.

Oui, comment une fille mignonne peut-elle être si en colère ?Ja, wie kann ein süsses Mädchen nur so sauer sein?
Une fille mignonne devrait être bien plus maligne.Ein süsses Mädchen sollte da viel schlauer sein.
Ne te chagrine pas, n’aie pas honte,Gräm' dich nicht, schäm' dich nicht,
si aujourd'hui il ne t'aime plus,wenn er dich heut' nicht mehr liebt,
car demain il y aura un autre pour toi,weil es schon morgen einen Andern für dich gibt,
car demain il y aura un autre pour toi.weil es schon morgen einen Andern für dich gibt.

Comment une fille mignonne peut-elle être si en colère ?Wie kann ein süsses Mädchen nur so sauer sein?
Une fille mignonne devrait être bien plus maligne.Ein süsses Mädchen sollte da viel schlauer sein.
Ne te chagrine pas, n’aie pas honte,Gräm' dich nicht, schäm' dich nicht,
si aujourd'hui il ne t'aime plus,wenn er dich heut' nicht mehr liebt,
car demain il y aura un autre pour toi,weil es schon morgen einen Andern für dich gibt,
car demain il y aura un autre pour toi.weil es schon morgen einen Andern für dich gibt.