Where'd Everybody Go?

¿Dónde se fue todo el mundo?

Where'd Everybody Go?

Anoche, última llamadaLast night, last call
Encerrado en el sótano del bar de Johnny, oh, síLocked in the basement of Johnny's bar, oh, yeah
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
Haciendo deseos y lanzando besosMaking wishes and blowing kisses
Mis promesas se rompen y retuercen, yaMy promises get broke and twisted ya
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
Vergüenza de cocaína, olvidé tu nombre y no dormiré ni un segundoCocaine shame, forgot your name and I won't sleep a wink
Hasta que se acabe el whisky y nadie esté cantando juntoTill the whiskey's gone and no one's singing along
Y no quede nada más que beber - ¡oh no!And there's nothing left to drink - oh no!

¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?

Parecía que hace un minutoSeemed like just a minute ago
Jenny servía las bebidas y subía el volumen de la radioJenny poured the drinks and turned up the radio
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
Esta habitación de motel está oscura y vacíaThis motel room is dark and empty
Las cortinas están cerradas pero aún estoy tentado, síThe shades are drawn but I'm still tempted yeah
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
Vergüenza de cocaína, olvidé tu nombre y no dormiré ni un segundoCocaine shame, forgot your name and I won't sleep a wink
Hasta que se acabe el whisky y nadie esté cantando juntoTill the whiskey's gone and no one's singing along
Y no quede nada más que beber - ¡oh no!And there's nothing left to drink - oh no!

¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?

¡Aquí vamos!Here we go!

Bueno, los nombres han cambiado para proteger a los culpablesWell the names have changed to protect the guilty
Estoy de pie, aunque ligeramente inclinadoI'm standing tall if slightly tilted
Nena, ¿dónde se fue todo el mundo?Baby, where'd everybody go?
Sí, soy el hijo de puta más gracioso nacido para perderYa I'm the funniest motherfucker born to lose
Pero la chica de todos me sigue al bañoBut everybody's girl follows me to the bathroom
Nena, ¿dónde se fue todo el mundo?Baby, where'd everybody go?

Anoche, última llamadaLast night, last call
Encerrado en el sótano del bar de Johnny, oh, síLocked in the basement of Johnny's bar, oh, yeah
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?
¿Dónde se fue todo el mundo?Where'd everybody go?