A Simple Song

Une Chanson Simple

A Simple Song

Dernièrement, j'ai beaucoup de choses en têteLately things are on my mind
Les bonnes nouvelles se font raresGood news is hard to find
Je bosse à la chaîne dans l'usineAnd I work on the factory line
Et tout ce que je fais, c'est rester en arrièreAnd all I do is stay behind

J'appelle ma mère comme je devraisCall my mama like I should
Elle dit que papa ne va pas trop bienShe says daddy ain't doin' too good
Lui et moi, on devrait se voirMe and him should wet a line
Mais je n'arrive pas à trouver le tempsJust can't seem to find the time

Mais j'aime ma vieBut I love my life
Mec, c'est quelque chose à voirMan it's, somethin' to see
C'est les gosses et les chiens, et toi et moiIt's the kids and the dogs, and you and me
C'est comme ça, tout va bienIt's the way, it's all right
Tout va de traversEverything goes wrong
C'est le son d'une chanson simple et lenteIt's a sound of a slow, simple song

Enfin, j'ai réussi à économiser un peuFinally saved some money up
Jusqu'à ce que je doive réparer mon camion'Til I had to fix my truck
J'ai parlé à mon frère l'autre jourTalked to brother the other day
Il n'avait pas grand-chose à direHe didn't have too much to say
J'essaie d'arrêter ces clopesTryna quit these cigarettes
Je n'arrive pas à m'en défaire encoreI can't seem to kick 'em yet
Ma sœur a été licenciée l'automne dernierSister got laid off last fall
Et j'ai un cholestérol élevéAnd I got high cholesterol

Mais j'aime ma vieBut I love my life
Mec, c'est quelque chose à voirMan, it's somethin' to see
C'est les gosses et les chiens et toi et moiIt's the kids and the dogs and you and me
C'est comme ça, tout va bienIt's the way, it's all right
Et tout va de traversAnd everything goes wrong
C'est le son d'une chanson simple et lenteIt's a sound of a slow, simple song

Ouais, j'aime ma vieYeah, I love my life
Mec, c'est quelque chose à voirMan, it's something to see
C'est les gosses et les chiens et toi et moiIt's the kids and the dogs and you and me
C'est comme ça, tout va bienIt's the way, it's all right
Et tout va de traversAnd everything goes wrong
C'est le son d'une chanson simple et lenteIt's a sound of a slow, simple song