Either Way

De cualquier manera

Either Way

Pasamos en el pasillo en nuestro camino a habitaciones separadasWe pass in the hall on our way to separate rooms
La única vez que hablamos es cuando vencen las facturas mensualesThe only time we ever talk is when the monthly bills are due
Vamos a trabajar, vamos a la iglesiaWe go to work, we go to church
Falsificamos la vida perfectaWe fake the perfect life
Estoy más allá del punto de dar condenacionesI'm past the point of giving damns
Se lloran todas mis lágrimasAll my tears are cried

Podemos seguir asíWe can just go on like this
Di la palabra, vamos a decir que se vaSay the word, we'll call it quits
Cariño, puedes irte o puedes quedarteBaby, you can go or you can stay
Pero no te amaré de ninguna maneraBut I won't love you either way

Ha pasado tanto tiempo desde que me sentíIt's been so long since I've felt
Cualquier cosa dentro de estas paredesAnything inside these walls
No puedes ayudar, no puedes lastimarYou can't help, you can't hurt
Cuando no te sientes en absolutoWhen you don't feel at all
Solía llorar y quedarme despierto por las nochesI used to cry and stay up nights
Y me pregunto qué salió malAnd wonder what went wrong
Ha sido difícilIt's been hard
Pero los corazones sólo pueden hacer eso por tanto tiempoBut hearts can only do that for so long

Podemos seguir asíWe can just go on like this
Di la palabra, vamos a decir que se vaSay the word, we'll call it quits
Cariño, puedes irte o puedes quedarteBaby, you can go or you can stay
No te amaré de ninguna maneraI won't love you either way

Podemos seguir asíWe can just go on like this
Di la palabra, vamos a decir que se vaSay the word, we'll call it quits
Cariño, puedes irte o puedes quedarteBaby, you can go or you can stay
Pero no te amaré de ninguna maneraBut I won't love you either way