Either Way

De toute façon

Either Way

On se croise dans le couloir en allant vers nos chambres séparéesWe pass in the hall on our way to separate rooms
La seule fois où on parle, c'est quand les factures sont à payerThe only time we ever talk is when the monthly bills are due
On va au boulot, on va à l'égliseWe go to work, we go to church
On fait semblant d'avoir la vie parfaiteWe fake the perfect life
J'en ai plus rien à foutreI'm past the point of giving damns
Toutes mes larmes sont verséesAll my tears are cried

On peut continuer comme çaWe can just go on like this
Dis juste un mot, on arrête toutSay the word, we'll call it quits
Bébé, tu peux partir ou resterBaby, you can go or you can stay
Mais je ne t'aimerai pas de toute façonBut I won't love you either way

Ça fait si longtemps que je n'ai rien ressentiIt's been so long since I've felt
À l'intérieur de ces mursAnything inside these walls
Tu peux pas aider, tu peux pas blesserYou can't help, you can't hurt
Quand tu ne ressens rien du toutWhen you don't feel at all
Avant je pleurais et je restais éveillé la nuitI used to cry and stay up nights
À me demander ce qui n'allait pasAnd wonder what went wrong
C'est durIt's been hard
Mais les cœurs peuvent seulement faire ça un tempsBut hearts can only do that for so long

On peut continuer comme çaWe can just go on like this
Dis juste un mot, on arrête toutSay the word, we'll call it quits
Bébé, tu peux partir ou resterBaby, you can go or you can stay
Je ne t'aimerai pas de toute façonI won't love you either way

On peut continuer comme çaWe can just go on like this
Dis juste un mot, on arrête toutSay the word, we'll call it quits
Bébé, tu peux partir ou resterBaby, you can go or you can stay
Mais je ne t'aimerai pas de toute façonBut I won't love you either way