Maggie’s Song

La Chanson de Maggie

Maggie’s Song

Laisse-moi te raconter une histoireLet me tell you a story
Sur une vieille amie à moiAbout an old friend of mine
Quelqu'un l'a laissée dans un caddieSomebody left her in a shopping cart
Dans un parking pour qu'on la trouveIn a parking lot for us to find
Juste un petit chiot noir et duveteuxJust a fuzzy black pup
Elle avait faim et se sentait seuleShe was hungry and feeling alone
On l'a mise à l'arrièreWe put her in the back seat
Et on lui a dit qu'on la ramenait chez elleAnd told her we were taking her home

Cours, Maggie, coursRun, Maggie, run
Avec le cœur d'un enfant rebelleWith the heart of a rebel child
Oh, cours, Maggie, coursOh, run, Maggie run
Sois aussi libre que tu es sauvageBe just as free as you are wild

Quelques enfants plus tardA few kids later
On a déménagé à la fermeWe moved out on the farm
Et elle suivait ces enfants partoutAnd she followed those kids around
Ouais, elle les protégeait du dangerYeah, she kept them safe from harm
Et elle adorait chasser les écureuilsAnd she loved to chase squirrels
Et jouer dans la neigeAnd playing out in the snow
Elle s'élançait comme une balleShe'd take off like a bullet
Mec, tu aurais dû la voir filerMan, you should have seen her go

Cours, Maggie, coursRun, Maggie, run
Avec le cœur d'un enfant rebelleWith the heart of a rebel child
Oh, cours, Maggie, coursOh, run, Maggie run
Sois aussi libre que tu es sauvageBe just as free as you are wild

Il pleuvait un lundiIt was raining on a Monday
Le jour où Maggie est morteThe day that Maggie died
Elle s'est réveillée et n'a pas pu utiliser ses pattesShe woke up and couldn't use her legs
Alors je me suis allongé à ses côtésSo I laid down by her side
Elle a posé sa tête sur ma mainShe put her head on my hand
Comme elle l'avait fait tant de foisLike she'd done so many times
Je lui ai dit qu'elle était une bonne chienneI told her she was a good dog
Puis je lui ai dit au revoirThen I told her goodbye

Cours, Maggie, coursRun, Maggie, run
Avec le cœur d'un enfant rebelleWith the heart of a rebel child
Oh, cours, Maggie, coursOh, run, Maggie run
Sois aussi libre que tu es sauvageBe just as free as you are wild

J'ai eu une révélationI had a revelation
Alors que le tracteur creusait un trouAs the tractor dug a hole
Je peux te dire tout de suiteI can tell you right now
Qu'un chien a une âmeThat a dog has a soul
Et je me suis ditAnd I thought to myself
Alors qu'on l'a enterrée sur la collineAs we buried her on the hill
Je n'ai jamais connu de meilleur chienI never knew me a better dog
Et je suppose que je ne le saurai jamaisAnd I guess I never will

Cours, Maggie, coursRun, Maggie run
Avec le cœur d'un enfant rebelleWith the heart of a rebel child
Oh, cours, Maggie, coursOh, run, Maggie run
Sois aussi libre que tu es sauvageBe just as free as you are wild
Oh, cours, Maggie, coursOh, run, Maggie run
Avec le cœur d'un enfant rebelleWith the heart of a rebel child
Oh, cours, Maggie, coursOh, run, Maggie run
Sois aussi libre que tu es sauvageBe just as free as you are wild