The Bottom

Der Grund

The Bottom

Liebe ist ein RätselLove is a mystery
Es ist eine knifflige SacheIt’s a tricky thing
Es ist mehr als ein WortIt’s more than a word
Mehr als ein RingMore than a ring
Wenn das Richtige falsch wirdWhen the right thing turns to wrong
Wird es zu einem einsamen LiedTurns into a lonesome song
Und jeder weiß, wie es läuft, wenn es so kommtAnd everybody knows how it goes when it does

Die Flasche hält den WhiskeyThe bottle holds the whiskey
Der Whiskey hält den MannThe whiskey holds the man
Der Mann hält die Flasche, wenn nichts anderes bleibtThe man holds the bottle when it’s all that’s left
Und die linke Hand zündet an, was die rechte hältAnd the left hand lights what the right hand holds
Der Rauch kann nicht verbergen, was das Herz bereutThe smoke can’t hide what the heart regrets
Denn das Herz hält die Erinnerung‘Cause the heart holds the memory
Und die Erinnerung hält die VergangenheitAnd the memory holds the past
Und die Vergangenheit hält die FrauAnd the past holds the woman
Am Boden des GlasesAt the bottom of the glass
Also habe ich kein ProblemSo I don’t have a problem
Wenn ich den Boden nicht seheIf I don’t see the bottom

Ich habe es immer wiederI played it all over
Und immer wieder in meinem Kopf durchgespieltAnd over in my mind
Ich suche nach den GründenI'm looking for the reasons
Die ich einfach nicht findeI just can’t find
Wünschte, ich wüsste, was ich beschuldigen könnteWish I knew what I could blame
Ohne einen Moment, den ich benennen könnteWithout a moment I could name
Ich habe nichts, an das ich mich erinnereI don’t have a thing that I recall

Die Flasche hält den WhiskeyThe bottle holds the whiskey
Der Whiskey hält den MannThe whiskey holds the man
Der Mann hält die Flasche, wenn nichts anderes bleibtThe man holds the bottle when it’s all that’s left
Und die linke Hand zündet an, was die rechte hältAnd the left hand lights what the right hand holds
Der Rauch kann nicht verbergen, was das Herz bereutThe smoke can’t hide what the heart regrets
Denn das Herz hält die Erinnerung‘Cause the heart holds the memory
Und die Erinnerung hält die VergangenheitAnd the memory holds the past
Und die Vergangenheit hält die FrauAnd the past holds the woman
Am Boden des GlasesAt the bottom of the glass
Also habe ich kein ProblemSo I don’t have a problem
Wenn ich den Boden nicht seheIf I don’t see the bottom

Denn das Herz hält die Erinnerung‘Cause the heart holds the memory
Und die Erinnerung hält die VergangenheitAnd the memory holds the past
Und die Vergangenheit hält die FrauAnd the past holds the woman
Am Boden des GlasesAt the bottom of the glass
Also habe ich kein ProblemSo I don’t have a problem
Wenn ich den Boden nicht seheIf I don’t see the bottom

Whoa, der Schmerz hält mich festWhoa, the hurt’s holding me
Und ich halte festAnd I'm holding on
An einer hundertprozentigen WahrheitTo a hundred-proof truth
Und einer Hoffnung, die längst verschwunden istAnd a hope that’s long gone
Also habe ich kein ProblemSo I don’t have a problem
Wenn ich den Boden nicht seheIf I don’t see the bottom